Damh the Bard — Cloak of Feathers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Cloak of Feathers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Owl at my window,
Calling from the tree,
I hear our voice in the cool moonlight,
Do you sing those words for me?
To me they sound so empty,
Why do you sound so sad?
As you tell me of the things you’ve seen,
And the home that you once had.
Beyond the mist of myth and legend
In a place not far from here,
Beneath the stones on the hill,
I want to see you land,
And I wonder if I’ll ever, understand.
The owl she told me,
Of her home within the hill.
Of the wonder, and the magic land,
That lies within there still.
But a curse it follows lifetimes,
And it took away her skin,
For the words of a wicked man,
Made birds of her kin.
Owl of the nighttime,
Owl of the sky.
Spread now your ghost-white wings,
And on your back I’ll fly.
Over the forest,
To the Hollow Hill of Stones,
Land there within the ring,
And call for your home.
Beyond the mist of myth and legend
In a place not far from here,
Beneath the stones on the hill,
I want to see you home,
Give me a Cloak of Feathers so I’ll never be alone.
And the mists they part as through we fly,
In my Cloak of Feathers,
The owl and I.
Birds fill the trees in this wonderland,
And an ancient curse is broken,
By the love of a mortal man.
Şarkı sözü çevirisi
Penceremde baykuş,
Ağaçtan çağırıyor,
Serin ay ışığında sesimizi duyuyorum,
Bu sözleri benim için söyler misin?
Bana çok boş geliyor,
Sesin neden bu kadar üzgün?
Bana gördüğün şeyleri anlattığın gibi,
Ve bir zamanlar sahip olduğun ev.
Efsane ve efsanenin sisinin ötesinde
Buradan çok uzak olmayan bir yerde,
Tepedeki taşların altında,
İndiğini görmek istiyorum.,
Ve merak ediyorum, anlayabilir miyim?
Bana söylediği baykuş,
Tepedeki evinden.
Mucizeler ve büyülü topraklar hakkında,
Bu hala orada yatıyor.
Ama bir lanet ömür boyu takip eder,
Ve bu onun cildini aldı,
Kötü bir adamın sözleri için,
Akrabalarından kuşlar yaptı.
Gece baykuş,
Gökyüzünün baykuşu.
Şimdi hayalet beyaz kanatlarını aç,
Ve sırtında uçacağım.
Ormanın üzerinde,
Taşların içi boş tepesine,
Ringin içine inin,
Evinizi arayın.
Efsane ve efsanenin sisinin ötesinde
Buradan çok uzak olmayan bir yerde,
Tepedeki taşların altında,
Seni evde görmek istiyorum.,
Bana bir tüy pelerini ver ki asla yalnız kalmayayım.
Ve sisler uçtuğumuz gibi ayrılıyorlar,
Tüy Pelerinimde,
Baykuş ve ben.
Kuşlar bu Harikalar Diyarında ağaçları doldurur,
Ve eski bir lanet kırıldı,
Ölümlü bir adamın sevgisiyle.