Damh the Bard — Domeanna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Domeanna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As Jack went a-walking all on a fine day,
Well a Squire and his Lady came walking that way,
And the Squire to the Lady did say,
«Tonight with you love I mean to lay»
With me Domeana, demeana, domeana, day.
«Just tie a string, all around you finger,
And let the other end dangle down from your window.
And I’ll come by and I’ll pull the string,
And you’ll come down and you’ll let me in»
With me Domeana, demeana, domeana, day.
Jack says to himself, «I've a mind for to try,
And see if a poor sailor he can’t win that prize.»
So Jack walks by, and he pulls the string,
And she came down and she let old Jack in.
With his Domeana, demeana, domeana, day.
The Squire came a-riding, he was singing a song,
He was thinking to himself how it wouldn’t be long,
But when he arrived no string he found,
And all of his hopes were all dashed to the ground.
With his Domeana, demeana, domeana, day.
It was early in the morning it was just getting light,
Well the Lady woke up with a terrible fright!
For there lay Jack in his tarry old shirt,
And behold his face was all covered in dirt,
With his Domeana, demeana, domeana, day.
«Oh what do you mean, you tarry sailor!
Sneaking in a Lady’s chamber to steal her treasure!»
«Oh no,» says Jack. «I just pulled a string,
And you came down and you let me in.»
With me Domeana, demeana, domeana, day.
Jack says to the Lady, «Your pardon I pray,
I’ll steal away very quietly at the break of the day.»
«Oh no,» she says, «Don't you go too far,
For I never will part from my Jolly Jack Tar,
And his Domeana, demeana, domeana, day.»
Şarkı sözü çevirisi
Jack güzel bir günde yürürken,
Bir Bey ve hanımı bu tarafa doğru yürüdüler.,
Ve Bey Hanımefendiye dedi ki:,
"Bu gece seninle yatmak istiyorum»
Benimle Domeana, demeana, domeana, gün.
"Sadece bir ip bağla, parmağını etrafına sar,
Ve diğer ucun pencerenden sarkmasına izin ver.
Gelip ipi çekeceğim.,
Ve sen aşağı ineceksin ve beni içeri alacaksın»
Benimle Domeana, demeana, domeana, gün.
Jack kendi kendine şöyle diyor: "denemek için bir zihnim var,
Ve zavallı bir denizci bu ödülü kazanamaz mı diye bak.»
Bu yüzden Jack geçer ve ipi çeker,
Aşağı indi ve yaşlı Jack'i içeri aldı.
Onun Domeana ile, demeana, domeana, gün.
Bey geldi, bir şarkı söylüyordu.,
Uzun sürmeyeceğini düşünüyordu.,
Ama geldiğinde hiçbir ip bulamadı.,
Ve tüm umutları yere düştü.
Onun Domeana ile, demeana, domeana, gün.
Sabahın erken saatlerindeydi, sadece ışık alıyordu,
Bayan korkunç bir korkuyla uyandı!
Çünkü Jack, eski gömleğinin içinde yatıyordu.,
Ve işte bütün yüzü kir içindeydi ,
Onun Domeana ile, demeana, domeana, gün.
"Ah ne demek istiyorsun, seni katranlı denizci!
Hazinesini çalmak için bir bayanın odasına gizlice giriyorsun!»
» Oh hayır, " diyor Jack. "Sadece bir ip çektim,
Ve sen aşağı indin ve beni içeri aldın.»
Benimle Domeana, demeana, domeana, gün.
Jack Hanımefendiye şöyle diyor: "affınıza sığınıyorum.,
Günün ortasında sessizce çalacağım.»
» Oh hayır, "diyor," çok ileri gitme,
Çünkü Jolly Jack Katranımdan asla ayrılmayacağım.,
Ve onun Domeana, demeana, domeana, gün.»