Damh the Bard — Fith Fath Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Fith Fath Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shall go as a wren in Spring,
With sorrow and sighing on silent wing,
I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as falcons grey,
And hunt thee cruelly for our prey,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a mouse in May,
Through fields by night, and in cellars by day,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as black tom cats,
And hunt thee through the fields and the vats,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as an Autumn hare,
With sorrow and sighing and mickle care,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as swift greyhounds,
And dog thy steps with leaps and bounds,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a Winter trout,
With sorrow and sighing and mickle doubt,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as otters swift,
And bind thee fast so thou cans’t shift,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Şarkı sözü çevirisi
Baharda bir çalıkuşu gibi gideceğim.,
Sessiz kanatta üzüntü ve iç çekiş ile,
Leydi adına gideceğim.,
Evet, tekrar eve dönene kadar.
O zaman gri Şahinler gibi takip edeceğiz,
Ve avımız için acımasızca avlan,
Ve boynuzlu Tanrı'nın adıyla gideceğiz,
Evet, seni tekrar eve götürmek için.
O zaman Mayıs ayında bir fare gibi gideceğim,
Geceleri tarlalarda ve gündüz bodrumlarda,
Ve Leydi adına gideceğim.,
Evet, tekrar eve dönene kadar.
O zaman siyah tom kedileri olarak takip edeceğiz,
Ve tarlalarda ve fıçılarda avlan,
Ve boynuzlu Tanrı'nın adıyla gideceğiz,
Evet, seni tekrar eve götürmek için.
O zaman Sonbahar tavşanı gibi gideceğim.,
Üzüntü ve iç çekiş ve mickle bakımı ile,
Ve Leydi adına gideceğim.,
Evet, tekrar eve dönene kadar.
O zaman hızlı tazılar gibi takip edeceğiz,
Ve köpek senin adımlarını sıçramalar ve sınırlarla,
Ve boynuzlu Tanrı'nın adıyla gideceğiz,
Evet, seni tekrar eve götürmek için.
O zaman kış alabalığı gibi gideceğim.,
Üzüntü ve iç çekiş ve mickle şüphe ile,
Ve Leydi adına gideceğim.,
Evet, tekrar eve dönene kadar.
Sonra susamuru swift gibi takip edelim ,
Ve seni hızlı bir şekilde bağla, böylece değişemezsin,
Ve boynuzlu Tanrı'nın adıyla gideceğiz,
Evet, seni tekrar eve götürmek için.