Damh the Bard — Lady of the Silver Wheel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Lady of the Silver Wheel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High in the Castle of Glass,
A Silver Wheel turns in the night,
Slender hands guide a thread,
Keeping it true, keeping it tight,
As it spins, fate it begins,
To opens its eyes,
Lady of the Moon, of the Stars,
In the Spiral Castle I hear you sing.
Lady of the Silver Wheel,
Lady of the Silver Wheel,
Arianrhod, Lady of Changes you spin the Web of Life.
Gather up every thread,
Weave them together, join them as one,
The spindle begins to turn,
A soul’s new journey has begun
On the Earth, with every birth,
So the web that joins together all life
Is as one, daughter and son,
Animal, human, old and young.
Autumn begins to fall,
And the Moon wanes and seasons grow cold.
We all hear the Raven’s call,
Some while young, others grow old,
Oh she sings, the last chorus begins,
With a voice as gentle as Winter’s Lace,
A new thread through the wheel it is fed,
Woe to those who see her face.
Şarkı sözü çevirisi
Cam kalesinde yüksek,
Bir gümüş tekerlek gece döner,
İnce eller bir ipliği yönlendirir,
Doğru tutmak, sıkı tutmak,
Dönerken, kader başlar,
Gözlerini açmak için,
Ayın hanımı, yıldızların hanımı,
Sarmal kalede şarkı söylediğini duyuyorum.
Gümüş tekerleğin hanımı,
Gümüş tekerleğin hanımı,
Arianrhod, değişimlerin hanımı, hayatın ağını çeviriyorsun.
Her ipliği toplayın,
Onları bir araya örgü olarak onlara katıl ,
Mil dönmeye başlar,
Bir ruhun yeni yolculuğu başladı
Yeryüzünde, her doğumda,
Yani tüm hayatı bir araya getiren bir ağ
Bir, kızı ve oğlu gibi,
Hayvan, insan, yaşlı ve genç.
Sonbahar düşmeye başlar,
Ve ay azalıyor ve mevsimler soğuyor.
Hepimiz Kuzgunun çağrısını duyuyoruz,
Bazıları gençken, Diğerleri yaşlanıyor,
Şarkı söylüyor, son koro başlıyor,
Kış Danteli kadar yumuşak bir sesle,
Tekerleğin içinden yeni bir iplik beslenir,
Yüzünü görenlerin vay haline!