Damh the Bard — Lughnasadh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Lughnasadh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feel me sleep beneath your feet
While the year is waning,
And all about you the bare fingers plead
And reach towards the sky,
A crown of thorns about my head,
When the dark is rising,
And from the shadows walks a God, a seed,
A hope for brand new life.
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
I turn my green face to the Sun,
As the year is waxing,
And all about animals call my name
In forest and in sky.
My horns of velvet reflect the Moon,
Silver wheel of my Lady,
She comes towards me as the May reveals
Her White and virgin skin.
I turn my gold face to the Sun
As the year is waning,
The time has come now for my life to end
As metal rubs on stone,
She comes towards me across the fields,
Chariot’s wheels a-blazing,
Her hair on fire, cut me crush me, bake me,
Eat me, I am yours.
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarının altında uyuduğumu hisset
Yıl azalırken,
Ve senin hakkında her şey çıplak parmaklar yalvarıyor
Ve gökyüzüne doğru uzan,
Başımın etrafında dikenler bir taç,
Karanlık yükseldiğinde,
Ve gölgelerden bir Tanrı, bir tohum yürür,
Yepyeni bir hayat için bir umut.
Dünyanın ruhlarını duyabiliyor musun?
Dünyanın ruhlarını duyabiliyor musun?
Dünyanın ruhlarını duyabiliyor musun?
Aradıklarını, şarkı söylediklerini duyabiliyor musun?
Lughnasadh! Mısır kralının hayatı ve ölümü,
Mısır kralının hayatı ve yeniden doğuşu!
Lughnasadh! Mısır kralının hayatı ve ölümü,
Mısır kralının hayatı ve yeniden doğuşu!
Yeşil yüzümü güneşe çeviriyorum,
Yıl ağda gibi,
Ve hayvanlar hakkında her şey benim adımı çağırıyor
Ormanda ve gökyüzünde.
Kadife boynuzlarım ayı yansıtıyor,
Leydimin Gümüş tekerleği,
Mayıs ayında ortaya çıktığı gibi bana doğru geliyor
Beyaz ve bakire cildi.
Altın yüzümü güneşe çeviriyorum
Yıl azalıyor gibi,
Zaman artık hayat benim için sona
Metal taşa nasıl sürtünür,
Tarlalarda bana doğru geliyor.,
Araba tekerlekleri a-yanan,
Saçları yanıyor, beni kes, beni EZ, beni pişir,
Ye beni, ben seninim.