Damh the Bard — Taliesin's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Taliesin's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in the court of kings,
I saw great halls and countless gems,
T’was where I heard Taliesin sing,
Of the love of women
and the deeds of men.
The Awen’s light filled his eyes,
A fire burned within his head,
As he sang of times long past
and cried,
For Merlin, Arthur and Galahad.
Manwydden, Cerridwen,
The Old Ones let us sing to them,
Arianrhod, Bran and Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
The Old Gods they are coming back.
Listen people to the tales I tell.
I have been a crashing wave,
A stallion across the sea,
And I have been a rutting stag,
And I hold Albion’s destiny.
The Cauldron deep in Annwn’s mist,
With Blackthorn staff
I travelled there,
And Arthur whom fate did kiss,
The Seven Castles we did dare!
I have seen the plants and trees,
Great Oak the Ash and sacred Thorn,
Bring Annwn’s Host to its knees,
And suffer mighty Gwydion’s scorn.
But still the fight could not be won,
Until they guessed the giant’s name,
Ravens and Alder on his shield,
«By the branch you bare, Bran is your name!»
Şarkı sözü çevirisi
Kralların sarayındaydım.,
Büyük salonlar ve sayısız mücevher gördüm,
Taliesin şarkısını duyduğum yer burasıydı.,
Kadın sevgisinden
ve insanların amelleri.
Awen'in ışığı gözlerini doldurdu,
Kafasında bir yangın yandı,
Uzun zaman önce şarkı söylediği gibi
ve ağladı,
Merlin, Arthur ve Galahad için.
Manwydden, Cerridwen,
Eskiler onlara şarkı söylememize izin verdi,
Arianrhod, Bran ve Bel.
Blodeuwedd, Cealleach,
Eski tanrılar geri geliyor.
Anlattığım hikayeleri dinleyin.
Çökmekte olan bir dalga oldum,
Denizin karşısında bir aygır,
Ve ben bir rutting geyik oldum,
Ve Albion'un kaderine sahibim.
Annwn'ın sisinin derinliklerinde Kazan,
Blackthorn personeli ile
Dolaştım ,
Ve kaderin öptüğü Arthur,
Cesaret ettiğimiz yedi Kale!
Bitkileri ve ağaçları gördüm.,
Büyük meşe kül ve kutsal diken,
Annwn'ın ev sahibini dizlerinin üzerine getir,
Ve güçlü Gwydion'un küçümsemesine katlanmak.
Ama yine de mücadele kazanılamadı,
Devin adını tahmin edene kadar,
Kalkanında kuzgunlar ve kızılağaç,
"Çıplak dal tarafından, kepek senin adın!»