Damh the Bard — The Selkie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "The Selkie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watch the ocean rolling in,
Moonlight tripping off the waves,
Along the bays.
Like a mirror between the worlds,
I catch the reflection of a star,
But it slips through my fingers.
Then out from the water,
From out of the waves,
Two eyes are looking at me.
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Oh, I want to go to the sea again.
Water dripping from flowing hair,
White horses gallop upon the shore,
Then canter once more,
Leave your skin upon the beach,
Free your mind and dance with me.
Within the sea.
I turn back to look at the places I know,
But my Selkie Woman calls to me,
And I go.
So I run into the waves,
where my Selkie is waiting for me,
And together we swim.
She takes me into her world,
Where I am her King and she is my Queen,
I have always lived here.
What could awake me from out of this sleep,
Could that be the dawning Sun?
No, No!
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Tonight I’ll go down to the sea again.
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusun nasıl yuvarlandığını izle,
Ay ışığı dalgalara çarpıyor,
Koylar boyunca.
Dünyalar arasında bir ayna gibi,
Bir yıldızın yansımasını yakalarım,
Ama parmaklarımın arasından kayıyor.
Sonra sudan çık.,
Dalgaların dışında,
İki göz bana bakıyor.
Oh, tekrar denize gitmek istiyorum,
Selkilerin dans ettiği ve kendimi yalnız hissetmediğim bir yer.
Tekrar denize gitmek istiyorum.
Akan saçlardan damlayan su,
Beyaz atlar kıyıya dörtnala,
Sonra bir kez daha dörtnala,
Cildinizi sahilde bırakın,
Aklını serbest bırak ve benimle dans et.
Denizin içinde.
Bildiğim yerlere bakmak için geri dönüyorum,
Ama Selkie kadınım beni çağırıyor,
Ve giderim.
Bu yüzden dalgalara koşuyorum,
benim Selkie beni bekliyor nerede,
Ve birlikte yüzüyoruz.
Beni kendi dünyasına götürüyor.,
Ben onun Kralıyım ve o benim Kraliçem,
Hep burada yaşadım.
Bu uykudan beni ne uyandırabilirdi,
Bu Şafak güneşi olabilir mi?
Hayır, Hayır!
Oh, tekrar denize gitmek istiyorum,
Selkilerin dans ettiği ve kendimi yalnız hissetmediğim bir yer.
Bu gece tekrar denize ineceğim.