Damian "Jr. Gong" Marley — Confrontation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damian "Jr. Gong" Marley adlı sanatçının "Confrontation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. President, Distinguished delegates…
Since the beginning of modern civilization
Generations have witnessed and inherited the only conflicts of world wars
But behold the marriage supper of the lamb and the bridegroom onto his bride
Then shall the earth’s children know the true expression of ONE LOVE
Then mother earth shall honeymoon in peace.
Forever eliminating the aspirations, lust and anguish of wars and rumors of wars… SELAH!
See it deh know the innocent going up in vapors
And propoganda spreading inna the sunday papers not even superman coulda save
you with him cape cause
Red-a Judgement a blaze, blaze ya And Babylon a gamble the youth dem life like racehorse
And gi dem a uniform and a shave dem head with razors
And now the clock a strike war, don’t be amazed cause
inna dem churches tryin to save… saviours
Can we do it? We can do it, we shall do it!
Boom!
Tell dem fe uh draw mi out when the world government inna falling out
Only few men survive crawling out
Run left him collegues dem sprawling out
NEARLY DEAD!
Medic haffi haul him out
And give him two tranquilizer fi stall him out
DEH PON BASE!
Can’t get no calling out when him hear from the shout last week
Him mistress find a new shoes
Wife can’t get no news and lately she starting to doubt
SHE STILL SEARCHING!
And the youth dem bawling out
Working hard not to let it all come out
Well it’s not safe to go walk about
A slaughterhouse from Bagdad to Waterhouse
She start to arouse sometime she want a spouse
She start go out, start beat a darker stout
GUNS COME OUT!
Working people funds run out
Keep a show last week and no one come out
BOMBS COME OUT!
Mi gas tank just run out
BOMBO CLATT!
The scotch tape just run out
WEED RUN OUT!
Yuh senses must dumb out, Mi have a pound round a back deh a gwan sun out
NAH COME OUT!
Till the chalice bun out,
NAH COME OUT!
Till the malice bun out, A WAR!
Zimbabwe to Berlin Wall
Blazin' like a burnin' ball, loose ball… dat no work… IN WAR
Sleeping… dat no work. IN WAR
Can’t wear jheri curl… IN WAR
No diamond and pearl… IN WAR
Can’t drink weh a serve… IN BAR
Gas wi fuck up yuh nerves… IN WAR
Shot wi blood up yuh shirt… IN WAR
Can’t go lift up no skirt… IN WAR
Now disease and germs… IN WAR
Can’t go release your sperms… IN WAR
Stamina must preserve… IN WAR
Fire constantly burn… IN WAR
RED… IT RED… IT RED… IT RED… IT RED!
If you cannot do it, if you are not prepared to do it… then you will die.
You race of cowards, you race of imbosiles, you race of good for nothings
If you cannot do what other men have done
What other nations have done, what other races have done
Then you yourself shall die.
SEE IT DEH NOW… Hey!
Now wi fore parents sacrifice enough
Dem blood sweat and tears run like syrup
Any day a revolution might erupt, and the skys over Kingston lighting up For the new generation rising up, of youths now a days weh dem sighting up And through reasoning dem biding up,
Searching for the sign and the sign is us,
Searching for the truth all you find is us,
Searching for the troops still behind is us,
The almighty we recruit and we come from the root
We build like roach building boot
Weh just can’t done, Rastafari we design tuff
If a the fight for freedom sign me up Cause you Tell-Lie-Vision can’t blind me up Soldiers and police dem wising up, realizing they’re no more right than us Realizing there’s no use fighting us Realizing their opening their eyes to see the same demoralizing life as us So we nah tek talk nor smiling up Cause the word temper tantrum boiling up, and who…
Calling the shots and nah bust none
Controlling the mind of the young, bring down…
Bear famine, no rain nah fall from London to Dadeland mall
All the son of the virgin bawl, institute of the church IN WAR
Preaching and researching WAR
Practice and rehearsing WAR
Teaching and dem learning WAR
Instigating and urging WAR
Always keep alert in WAR
Cause man will jump out a swerving car
Now bees and birds IN WAR
And the freaks and nerds IN WAR
And the straight and curves IN WAR
Forward and reverse IN WAR
RED… IT RED… IT RED… IT RED… IT RED.
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Başkan, Sayın delegeler…
Modern uygarlığın başlangıcından beri
Nesiller, dünya savaşlarının tek çatışmalarına tanık oldu ve miras kaldı
Ama gelininin üzerine kuzu ve damadın evlilik akşam yemeği bakın
O zaman dünyanın çocukları bir aşkın gerçek ifadesini bilecek mi
O zaman dünya ana barış içinde balayı olacak.
Savaşların özlemlerini, şehvetini ve ıstırabını ve savaş söylentilerini sonsuza dek ortadan kaldırmak ... SELAH!
Bakın bu DEH biliyorum bu masum gidiş Yukarı içinde buharlar
Ve propoganda ınna pazar gazetelerini yayıyor Süpermen bile kurtaramadı
onunla pelerin neden
Kırmızı-bir yargı bir blaze, blaze ya ve Babylon bir kumar gençlik dem yarış atı gibi hayat
Ve gi dem bir üniforma ve tıraş dem kafa ile razors
Ve şimdi saat bir grev Savaşı, şaşırmayın çünkü
ınna dem kiliseleri kurtarmaya çalışıyor ... kurtarıcılar
Yapabilir miyiz? Bunu yapabiliriz, bunu yapacağız!
Boom!
Söyle dem fe uh draw mi out dünya hükümeti ınna düşerken
Sadece birkaç erkek sürünerek hayatta kalır
Run sol onu collegues dem sprawling dışarı
NEREDEYSE ÖLÜYORDUM!
Doktor haffi onu dışarı çıkar
Ve ona iki sakinleştirici verin ve onu oyalayın
DEH PON ÜSSÜ!
Geçen haftaki bağırıştan duyunca bağırış alamıyorum.
Metresi yeni bir ayakkabı bulmak
Karısı haber alamıyor ve son zamanlarda şüphe etmeye başlıyor
HALA ARIYOR!
Ve gençlik dem haykırıyor
Zor izin vermemeye çalışan tüm çıkacak
Yürümek güvenli değil.
Bağdat'tan Waterhouse'a mezbaha
O start için arouse sometimes o istemek bir hubby
Dışarı çıkmaya başladı, daha koyu bir stout'u dövmeye başladı
SİLAHLAR ÇIKTI!
Çalışan insanların fonları tükeniyor
Geçen hafta bir gösteri yapın ve kimse dışarı çıkmayacak
BOMBALAR ÇIKIYOR!
Mi gaz tankı sadece tükendi
BOMBO CLATT!
Scotch bant sadece tükendi
OT BİTTİ!
Yuh senses should dumb out, Mi have a pound round a back DEH a gwan sun out
HAYIR ÇIK DIŞARI!
Kadehi dışarı çıkana kadar,
HAYIR ÇIK DIŞARI!
Kötülük bitene kadar, bir savaş!
Zimbabwe'den Berlin Duvarı'na
Yanan bir top gibi yanan, gevşek bir top... ama iş yok... savaşta
Hiçbir işe dat uyuyor. SAVAŞTA
Savaşta jheri curl giyemezsin.
Elmas ve inci yok... savaşta
Ben BARDA bir içki weh hizmet edebilir...
Gaz wı yuh sinirleri berbat... savaşta
Yuh gömleğini kanla vurdum... savaşta
Etek kaldırmaya gidemem... savaşta
Şimdi hastalık ve mikroplar ... savaşta
Savaşta spermlerini serbest bırakamazsın.
Savaşta dayanıklılık korunmalı
Ateş sürekli yanıyor... savaşta
KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI!
Eğer yapamazsan, yapmaya hazır değilsen ... o zaman öleceksin.
Korkaklar ırkı, imbosiles ırkı, hiçbir şey için iyi ırk
Eğer diğer erkeklerin yaptıklarını yapamazsan
Diğer uluslar ne yaptı, diğer ırklar ne yaptı
O zaman sen de öleceksin.
Şimdi DEH bakın ... Hey!
Şimdi ebeveynler yeterince fedakarlık yapmadan önce
Dem kan ter ve gözyaşları şurup gibi koşar
Her gün bir devrim patlak verebilir, ve Kingston üzerinde skys yükselen yeni nesil için yanar, gençler şimdi bir gün weh dem kadar nişan ve muhakeme dem kadar biding yoluyla,
İşaret aranıyor ve işaret biziz,
Gerçeği aramak için bulduğun tek şey biziz,
Hala geride kalan askerleri arıyoruz.,
Yüce biz işe ve biz kökünden geliyor
Roach bina Botu gibi inşa ediyoruz
Biz sadece yapamayız, Rastafari tüf tasarlıyoruz
Eğer özgürlük için bir mücadele Neden bana imza atarsa, Yalan Vizyon Asker ve polis dem wising up beni kör olabilir Söyle, Farkına bizden daha haklı olduklarını fark bizim gibi moral bozucu hayatı görmek Çok tek konuşmak yok, biz de, kelime öfke nöbetleriyle kaynıyor Neden gülümsüyor açma gözlerini onların Farkında olmadığımız mücadele ve kimin faydası yok …
Çekim çağırıyor ve yok yok
Gençlerin zihnini kontrol etmek, yıkmak…
Ayı kıtlığı, yağmur yok, Londra'dan Dadeland Alışveriş Merkezi'ne düşme
Bakire bawl'ın tüm oğlu, savaşta kilise Enstitüsü
Vaaz ve savaş araştırması
Uygulama ve prova Savaşı
Öğretim ve dem öğrenme Savaşı
Savaşı kışkırtmak ve teşvik etmek
Savaşta her zaman uyanık olun
Çünkü adam dönen bir arabadan atlayacak
Şimdi arılar ve kuşlar savaşta
Ve savaşta ucubeler ve inekler
Ve savaşta düz ve Eğriler
SAVAŞ İÇİNDE ileriye ve geriye doğru
KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI ... KIRMIZI.