Damian "Jr. Gong" Marley — Old War Chant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damian "Jr. Gong" Marley adlı sanatçının "Old War Chant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in a the ghetto is like old Vietnam
Gun shot a bust with grenade and bomb
First fi survive a fi iron lion
Learn fi trod through great tribulation
Learn to survive off the plantation
Plant up potatoes wi plant up yam
Turn over soil cause food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Now mi do di guzumbah the Old War Chant
Claim sey mi wanted is what dem want
Fi defend mi life mi bus up some corn
Dead man don’t tell tale and that done gone
Jus fi survive man a so man a fi gwan
Wey dem a go do when the real war start
Can’t find solution who play the part
Claim sey you bad see how fast you tek off
You use to brag how you kill and laugh
How you wicked and a rip out men heart
Carry dead man gwan thing of a wharf
Well I Jr. Gong a show you say you soft
Now Jr. Gong no matter how you brawd or you big
We naw show respect if you don’t love how you live
Everyday you get up you tek on, you naw give
Big up Raggamuffin you respect, him solid
Back to the issue wey wi di a deal wid
Down in a Jamaica is like old Vietnam
Print a di eyes put a destruction
For the simplest thing man a bram bram bram
Man a live them whole life in a police station
Man a sentence fi hang and don’t do a wrong
We plant sensimillia and we plant up we yam
And wi turn over soil for food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Now mi do di guzumbah the Old War Chant
Claim sey mi wanted is what dem want
Fi defend mi life mi bus up some corn
Dead man don’t tell tale and that done gone
Jus fi survive man a so man a fi gwan
Now really true I and I positive
Taking up a matter getting inquisitive
A blind man can see the type of life man a live
Yo Raggamuffin you is like a college
Back to the issue wey mi a deal wid
Down in a the ghetto is like old Vietnam
Gun shot a ring with grenade and bomb
First wi survive you have to be a marksman
Learn to bus shot a shot gun out a hand
Learn to survive off the plantation
Plant up potato wi plant up yam
Turn over soil for food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Now mi do di guzumbah the Old War Chant
Claim sey mi wanted is what dem want
Fi defend mi life mi bus up some corn
Dead man don’t tell tale and that done gone
Jus fi survive man a so man a fi gwan
Wey dem a go do when the real war start
Can’t find solution who play the part
Claim sey you bad see how fast you tek off
You use to brag how you kill and laugh
How you wicked and a rip out men heart
Carry dead man gwan thing of a wharf
I Jr. Gong a show you say you soft
Now down inna di ghetto wey the poor people live
Due to sufferation some of dem think negative
Give thanks and praises to the life Jah Jah give
The elder done tell you small people get big anyway
Back to the issue wey mi di a deal wid
Down in a the ghetto is like old Vietnam
Gun shot a ring with grenade and bomb
First wi survive you have to be a marksman
Learn to bus shot a shot gun out a hand
Learn to survive off the plantation
Plant up potato wi plant up yam
Turn over soil for food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Ha§ aN
Şarkı sözü çevirisi
Bir gettoda eski Vietnam gibi
Silah el bombası ve bomba ile bir büstü vurdu
İlk fi bir Fi demir aslan hayatta
Büyük sıkıntı ile Fi trod öğrenin
Plantasyon kapalı hayatta kalmak için öğrenin
Yam kadar bitki kadar patates wi bitki
Toprak neden gıda ters çevirin fi nyam var
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi ağız av tüfeği ve mi altın sixpence gördüm
Jus dün bir adam mi çit koparmak
Ve mi onu yakalamak eğer bir shhhh sessizlik
Şimdi mi do di guzumbah eski savaş İlahisi
İddia sey mi wanted olduğunu ne dem wanted
Fi savun mi hayat mi otobüs Yukarı bazı Mısır
Ölü adam masal anlatmaz ve bitti gitti
Jus fi survive man a so man a Fi gwan
Wey dem a go do gerçek savaş başladığında
Bu rolü oynayan bir çözüm bulamıyorum
İddia sey sen kötü görmek ne kadar hızlı sen tek kapalı
Öldürmek ve gülmek nasıl övünmek için kullanın
Nasıl kötü ve bir rip out erkekler kalp
Bir iskelenin ölü adam gwan şey taşımak
Peki ben Jr. Gong bir gösteri sen yumuşak demek
Şimdi Jr. Gong ne kadar cesur ya da büyük olursa olsun
Nasıl yaşadığını sevmiyorsan saygı gösteremeyiz.
Her gün kalkıyorsun, devam ediyorsun, vermiyorsun.
Büyük Yukarı raggamuffin saygı, onu katı
Geri konuya wey wi di bir anlaşma wid
Jamaika'da eski Vietnam gibi
Baskı bir di gözler bir yıkım koymak
En basit şey için adam bir bram bram bram
Adam bir polis karakolunda onları tüm hayatı yaşamak
Adam bir cümle fi asmak ve yanlış yapmayın
Sensimillia ekiyoruz ve yam ekiyoruz
Ve wi gıda için toprak üzerinde çevirmek Fi nyam var
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi ağız av tüfeği ve mi altın sixpence gördüm
Jus dün bir adam mi çit koparmak
Ve mi onu yakalamak eğer bir shhhh sessizlik
Şimdi mi do di guzumbah eski savaş İlahisi
İddia sey mi wanted olduğunu ne dem wanted
Fi savun mi hayat mi otobüs Yukarı bazı Mısır
Ölü adam masal anlatmaz ve bitti gitti
Jus fi survive man a so man a Fi gwan
Şimdi gerçekten doğru ben ve ben olumlu
Bir konu alarak meraklı alma
Kör bir adam, yaşayan bir insanın yaşam türünü görebilir
Yo Raggamuffin sen olduğunu sevmek bir kolej
Konuya geri dön wey mi bir anlaşma wid
Bir gettoda eski Vietnam gibi
Silah el bombası ve bomba ile bir halka vurdu
Hayatta kalmak için önce bir nişancı olmalısın.
Otobüs bir el dışarı bir atış silahı vurdu öğrenin
Plantasyon kapalı hayatta kalmak için öğrenin
Patatesleri dikin ve yamları dikin
Gıda için toprak ters çevirin fi nyam var
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi ağız av tüfeği ve mi altın sixpence gördüm
Jus dün bir adam mi çit koparmak
Ve mi onu yakalamak eğer bir shhhh sessizlik
Şimdi mi do di guzumbah eski savaş İlahisi
İddia sey mi wanted olduğunu ne dem wanted
Fi savun mi hayat mi otobüs Yukarı bazı Mısır
Ölü adam masal anlatmaz ve bitti gitti
Jus fi survive man a so man a Fi gwan
Wey dem a go do gerçek savaş başladığında
Bu rolü oynayan bir çözüm bulamıyorum
İddia sey sen kötü görmek ne kadar hızlı sen tek kapalı
Öldürmek ve gülmek nasıl övünmek için kullanın
Nasıl kötü ve bir rip out erkekler kalp
Bir iskelenin ölü adam gwan şey taşımak
I Jr. Gong a show you say you soft
Şimdi aşağı inna di ghetto wey fakir insanlar yaşıyor
Acı nedeniyle, bazı dem olumsuz düşünüyor
Hayata teşekkür ve övgü ver Jah jah give
Yaşlı adam sana küçük insanların zaten büyüdüğünü söyledi.
Geri konuya wey mi di bir anlaşma wid
Bir gettoda eski Vietnam gibi
Silah el bombası ve bomba ile bir halka vurdu
Hayatta kalmak için önce bir nişancı olmalısın.
Otobüs bir el dışarı bir atış silahı vurdu öğrenin
Plantasyon kapalı hayatta kalmak için öğrenin
Patatesleri dikin ve yamları dikin
Gıda için toprak ters çevirin fi nyam var
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi ağız av tüfeği ve mi altın sixpence gördüm
Jus dün bir adam mi çit koparmak
Ve mi onu yakalamak eğer bir shhhh sessizlik
Ha§ aN