Damien Dempsey — Canadian Geese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Dempsey adlı sanatçının "Canadian Geese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down Kilbarrack road I head for the coast
As the northern estates close in, they close in on me so blatantly
A thickening of the skin
The inner city folk, they often spoke, with a tongue that was more like a fist
On the reservation six miles north of the slums that some still missed
We’d walk the train tracks, out to the haystacks
As the swerved towards a greener world under Baldoyle bridge
The gateway ridge
Our hay jump dreams unfurled
And the Belfast train nearly killed my friend Wayne
As it sped like a bullet flying
Carrying souls and dreams, like a time machine, back to 1690 mean time
On the flat of my back, in that field by the tracks
The Canadian geese flew by In my mind I up and join with them
And we glide out to Ireland’s eye
We can be free, with a little car key,
The rivers of tar can take us far
There are friends and lovers we have yet to meet
And tonight, they are watching these same stars
I was born to wander and I’m not afraid to be free now
My heart grows far fonder for these streets
When your face I don’t see now
Why don’t you drop everything tonight
And we can ride to the sea now
I’ll always return but tell me Do you dare to be free
Can we snatch victory from the jaws of these streets now
When these walls they close in And your heart turns to tin
Lets escape to the sea now
I can see every face
Broken ghosts of this place
And they hand us the key now
Şarkı sözü çevirisi
Kilbarrack Yolu'nda sahile gidiyorum.
Yakın Kuzey emlak olarak, benden bu kadar pervasızca yakın onlar
Cildin kalınlaşması
Şehir içi insanlar, sık sık konuştular, daha çok yumruk gibi bir dille
Gecekonduların altı mil kuzeyindeki rezervasyonda bazıları hala kaçırdı
Tren raylarında yürüyorduk, samanlıkta yürüyorduk.
Baldoyle Köprüsü'nün altında daha yeşil bir dünyaya doğru ilerlerken
Ağ geçidi sırtı
Saman atlama hayallerimiz ortaya çıktı
Ve Belfast treni neredeyse arkadaşım Wayne'i öldürüyordu.
Uçan bir mermi gibi hızlandı
Ruhları ve hayalleri bir zaman makinesi gibi taşımak, ortalama 1690 yılına geri dönmek
Sırtımın düzlüğünde, o tarlada rayların yanında
Kanadalı kazlar aklımdan uçtu ve onlara katıldım
Ve İrlanda'nın gözüne süzülüyoruz
Küçük bir araba anahtarı ile özgür olabiliriz,
Katran nehirleri bizi çok uzağa götürebilir
Henüz tanışmadığımız arkadaşlar ve Aşıklar var.
Ve bu gece, aynı yıldızları izliyorlar
Ben dolaşmak için doğdum ve şimdi özgür olmaktan korkmuyorum
Kalbim bu sokaklar için çok daha sevecen hale geliyor
Ne zaman yüzünü şimdi göremiyorum
Neden bu gece her şeyi bırakmıyorsun?
Ve şimdi denize gidebiliriz
Her zaman geri döneceğim ama söyle bana özgür olmaya cesaretin var mı
Şimdi bu sokakların çenelerinden zafer alabilir miyiz
Bu duvarlar kapandığında ve kalbin teneke dönüştüğünde
Şimdi denize kaçalım
Her yüzü görebiliyorum.
Bu yerin kırık hayaletleri
Ve şimdi bize anahtarı veriyorlar.