Damien Dempsey — Industrial School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Dempsey adlı sanatçının "Industrial School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I missed a day or two of school, because I was called a fool
And beat around the place, because I was staring into space
He stole a little bit of coal, because his flat was cold
There’s mountains of coal on the docks
He took some and rain into the cops
And now we’re packed off to school
Industrial school
We’ll learn the meaning of the word, meaning of the word
And now we’re locked up in school
Industrial school
We’ll learn the meaning of the word cruel
Tooralooraloo, Tooraloorali
Tooralooraloo, Whackfoldadi
Tooralooraloo, Tooraloorali
Tooralooraloo, Whackfoldadi
My uncle was sent to Daingean
My Granda to Letterfrack
And the child that was locked up there
Never did come back
Some were raped and some were tortured
Some beaten and abused
Frightened little children, so lonely and so confused
Now the Irish have their stories and their music that’s passed on
From distant generations, who were kept down for so long
But they also have the madness, child abuse and rage
Sexual frustration passed down from another age
Their language land and culture, their ancient pride was lost
And sexual repression was what religion cost
We have to break the cycle, cos it’s still passed down boss
We have to break the cycle before any more kids are lost
Şarkı sözü çevirisi
Okulda bir ya da iki günü kaçırdım, çünkü aptal olarak adlandırıldım
Ve her yerde dövüldüm, çünkü uzaya bakıyordum
Biraz kömür çaldı, çünkü Dairesi soğuktu
Rıhtımda kömür Dağları var.
Biraz aldı ve polislere yağmur yağdı
Ve şimdi okula gidiyoruz.
Endüstri okulu
Kelimenin anlamını, kelimenin anlamını öğreneceğiz
Ve şimdi okula kilitlendik.
Endüstri okulu
Zalim kelimesinin anlamını öğreneceğiz
Tooralooraloo, Tooraloorali
Tooralooraloo, Whackfoldadi
Tooralooraloo, Tooraloorali
Tooralooraloo, Whackfoldadi
Amcam Daingean'a gönderildi.
Benim Granda Letterfrack için
Ve orada kilitli olan çocuk
Gel bir daha asla geri mi
Bazıları tecavüze uğradı ve bazıları işkence gördü
Bazı dövülmüş ve istismar
Korkmuş küçük çocuklar, çok yalnız ve çok şaşkın
Şimdi İrlandalıların kendi hikayeleri ve müzikleri var.
Uzak nesillerden, bu kadar uzun süre tutuldu
Ama aynı zamanda delilik, çocuk istismarı ve öfke var
Cinsel hayal kırıklığı başka bir yaştan geçti
Dil toprakları ve kültürleri, eski gururları kayboldu
Ve cinsel baskı dinin neye mal olduğuydu
Döngüyü bozmalıyız, çünkü hala geçti patron.
Daha fazla çocuk kaybolmadan önce bu döngüyü kırmalıyız.