Damien Dempsey — Maasai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Dempsey adlı sanatçının "Maasai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I die
I want to die, not in a home built for the unknown
But by the hand of a Maasai
When I sing, I want to sing
Sing like a lark as dawn beats the dark
And let sweet melody set me free
When I love, I want to love
Not like some swine with no semblance of spine
But like a flower loves sunshine
The battlefield, it rages on Heart against mind, the mean versus kind
Small stones cause huge waves
When I die, I want to die
Not in a home built for the unknown
But by the hand of a Maasai
(Thanks to Cara for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğümde
Ölmek istiyorum, bilinmeyenler için inşa edilmiş bir evde değil
Ama bir Maasai eliyle
Şarkı söylediğimde, şarkı söylemek istiyorum
Şafak karanlığı yenerken bir lark gibi şarkı söyle
Ve tatlı melodinin beni serbest bırakmasına izin ver
Sevdiğimde, sevmek istiyorum
Omurgası olmayan bir domuz gibi değil.
Ama bir çiçek gibi güneş ışığını sever
Savaş alanı, kalbe karşı zihne karşı öfkeleniyor, ortalama karşı tür
Küçük taşlar büyük dalgalara neden olur
Öldüğümde, ölmek istiyorum.
Bilinmeyenler için inşa edilmiş bir evde değil
Ama bir Maasai eliyle
(Bu şarkı sözleri için Cara teşekkürler)