Damien Dempsey — Spraypaint Backalley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Dempsey adlı sanatçının "Spraypaint Backalley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down a spray paint back alley
I look up at the sky
And I see through red eyes
The seagulls wheel around and around
Worn out couches and fridges
And mongrel dogs roam free
There are rags and there are riches
Inside this head for me We drink cheap English cider
And smoke hashish from North Africa
I’ve been tryin' to get the mix right
But I haven’t got it right tonight
Ooh
Ooh
Ooh
I’ve a fifteen year old mustache
I’m so desperate for to be a man
People tell me to shave it off,
If I shave it I’m a boy again
Watch my father and my brother
Fixing old cars.
And their rough oil stained hands
Are skilled and scarred
Ooh
Ooh
Ooh
Behind this big rusty shed door
There’s a punch bag and a clapped out car
As the car sits on breeze blocks
The punch bag takes some heavy shots
Down the lane way sniffin' petrol
I thought pebble dash was snow
As I stumbled in a blizzard
The pain inside me disappeared
Cross the city down the alleys
A thousand kids like me They are watching through red eyes
The flock of little birds gracefully gliding by Ooh
Ooh
Ooh
Fought in the lane, lost in the lane
Swallowed the shame, then I fought again
Fought in the lane, cried in the lane
Swallowed the pain, then I fought again
Fell in the lane, got back up in the lane
Died in the lane, and came alive again
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
We are all in the gutter
But some of us are looking at the stars
The stars, ooh the stars, the stars
Şarkı sözü çevirisi
Bir sprey boya arka sokak aşağı
Gökyüzüne bakıyorum
Ve kırmızı gözlerle görüyorum
Martılar etrafında ve etrafında tekerlek
Yıpranmış kanepeler ve buzdolapları
Ve melez köpekler özgürce dolaşırlar
Paçavralar var ve zenginlikler var
Bu kafanın içinde benim için ucuz İngiliz şarabı içiyoruz
Ve Kuzey Afrika'dan esrar içiyorum
Doğru karışımı elde etmek için çalışıyorum
Ama bu gece doğru yapamıyorum.
Ooh
Ooh
Ooh
On beş yaşında bir bıyığım var
Bir erkek olmak için çok çaresizim
İnsanlar bana tıraş olmamı söylüyor.,
Eğer tıraş edersem yine bir erkek olurum.
Babamı ve kardeşimi izle
Eski arabaları tamir ediyorum.
Ve kaba yağlı elleri
Yetenekli ve yaralı
Ooh
Ooh
Ooh
Bu büyük paslı ahır kapısının arkasında
Bir yumruk torbası ve çırpılmış bir araba var
Araba esinti blokları üzerinde oturur gibi
Punch çanta bazı ağır çekim alır
Yolun aşağısında benzin kokluyor
Pebble dash'ın kar olduğunu sanıyordum.
Bir kar fırtınasında tökezlediğimde
İçimdeki acı kayboldu
Sokaklardan aşağı şehir çapraz
Benim gibi binlerce çocuk kırmızı gözleriyle izliyorlar
Küçük kuşların sürüsü incelikle ooh tarafından kayma
Ooh
Ooh
Şeritte savaştı, şeritte kayboldu
Utancımı yuttu, sonra tekrar savaştım
Şeritte savaştı, şeritte ağladı
Acıyı yuttu, sonra tekrar savaştım
Şeride düştü, şeride geri döndü
Şeritte öldü ve tekrar canlandı
Hepimiz oluktayız.
Ama bazılarımız yıldızlara bakıyor
Hepimiz oluktayız.
Ama bazılarımız yıldızlara bakıyor
Hepimiz oluktayız.
Ama bazılarımız yıldızlara bakıyor
Hepimiz oluktayız.
Ama bazılarımız yıldızlara bakıyor
Yıldızlar, ooh yıldızlar, yıldızlar