Damien Robitaille — Casse-tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Casse-tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je prends des vacances, en ambulance
J’ai besoin de soins à l’urgence
Car, comme une bête, j’faisais la fête
Et je me suis cassé la tête
Un homme en transe, qui se déhanche
J’dansais la danse d’la négligence
Et la débauche m’a rendu gauche
Y’aurait fallu que j’me repose
Mais j’me suis fendu la figure
En fonçant la tête dans un mur
J’ai le crâne en mille miettes sur le plancher
Faut l’ramasser, faut le recoller
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Faisons escale à l’hôpital
Où j’ai fait une commotion cérébrale
Une explosion, de prétention
La tête gonflée comme un ballon
Un homme en transe avec trop de confiance
J’dansais la danse de l’ignorance
J'étais plein d’air, comme un mongol fier
Mes pieds ne touchaient plus la terre
Mais ma tête a éclaté
Sans parachute, je suis tombé
J’ai le crâne en mille miettes dans la vallée
Faut l’ramasser, faut l’réparer
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Şarkı sözü çevirisi
Ambulansla tatile çıkıyorum.
Acil bakım lazım
Çünkü, bir canavar gibi, parti yapıyordum
Ve kafamı kırdım
Trans bir adam, soyunma
İhmal dansını dans ettim
Ve sefahat beni terk etti
Dinlenmeliydim.
Ama yüzümü böldüm.
Başını duvara fırlatıyor
Yerde binlerce kırıntıda bir kafatası var
Toparlayıp tekrar bir araya getirmeliyiz.
Parça parça
Parça parça
Hastanede duralım.
Beyin sarsıntısı geçirdiğim yer.
Patlama, gösterişçilik
Kafa bir balon gibi şişirilmiş
Çok fazla kendine güvenen bir transa sahip bir adam
Cehalet dansını dans ettim
Gururlu bir Moğol gibi hava doluydum
Ayaklarım artık yere dokunmadı
Ama başım patladı.
Paraşüt olmadan düştüm.
Vadide binlerce kırıntıda bir kafatasım var
Onu almalı, düzeltmeliyiz.
Parça parça
Parça parça