Damien Robitaille — Exotique! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Exotique!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne
Sur son passage, toutes les têtes se retournent
La clinique du chiro se remplit
Il y a une épidémie de torticolis!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Je suis nouvelle dans le quartier
Veux-tu être mon guide privé?
Ne sois pas inquiète, je serais ton fidèle interprète
Aide-moi je t’en prie
Le vent m’a porté loin de mon pays
Tant pis pour eux, mais pour moi
C’est tant mieux!
Dans les radios de ma région
C'était toujours la même chanson
Mais la musique est plus rythmique
Depuis que ma jolie fait sa danse des tropiques
Elle se déhanche et ça déclenche
Au fond de moi une avalanche
Les vibrations voluptueuses sous sa ceinture
Font monter le mercure
J’ai vite annulé mon concours de beauté
Dès que je l’ai vue, j’ai dû la couronner
Cours à la station, crier sur les ondes
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Je sonne l’alarme c’est une vraie bombe
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Şarkı sözü çevirisi
Köyümde bu belirtiler vardı
Tek renkli bir popülasyonun
Tüm insanlar beyazdı
Ama bir yabancı baharat eklemek için geldi
Koyu tenli, kahve rengi
Tatlı dudaklar, gözler Flanşlı
Gözle görülür azınlık
Açıkçası beni memnun etmek için her şeye sahipti
Ona nereden geldiğini sordum ve cevap verdi
Hiç duymadığım bir dilde
Ama bana söylemek istediğini okuyabiliyordum.
Yüzünün altındaki başlıklar sayesinde
Ne güzel bir kültürel değişim
Cennetten düşmüş bir melek ile
O çok egzotik!
Etnik kalbinde
Şık güzellik, güzel atipik
Bu kadar erotik olmak yasalara aykırı!
Benim küçük Amerikan kasabamda
Topografya ovalar gibi düzdü
Hazine yok, dekorda
Güzellik vücudunun hatlarını ortaya çıkarana kadar
Bir kum saati siluet
Uzun bacaklar, dar mini etek
Ön eğrileri, arka eğrileri
Büyükbaban bile kızarır.
Müzeye gitmeye gerek yok
En güzel heykel senin yanında yürürken
Köyde, orada kaldığından beri
Yolunda, tüm kafalar dönüyor
Chiro Kliniği doluyor
Tortikolis salgını var!
O çok egzotik!
Etnik kalbinde
Şık güzellik, güzel atipik
Bu kadar erotik olmak yasalara aykırı!
Mahallede yeniyim.
Özel REHBERİM olur musun?
Endişelenme, sadık tercümanın olacağım.
Lütfen bana yardım et
Rüzgar beni ülkemden uzaklaştırdı
Onlar için çok kötü, ama benim için
Bu çok daha iyi!
Bölgemin radyolarında
Hep aynı şarkıydı.
Ama müzik daha ritmik
Güzel kızım tropik dans ettiğinden beri
Çıplak alır ve tetikler
İçimde derin bir çığ
Kemerinin altında şehvetli titreşimler
Merkür'ün yükselmesini sağla
Güzellik yarışmamı çabucak iptal ettim.
Onu görür görmez taçlandırmak zorunda kaldım.
İstasyona koş, havada çığlık at
Bu Benim Miss World'im! Bu Benim Miss World'im!
Alarmı çalıyorum. bu gerçek bir bomba.
Bu Benim Miss World'im! Bu Benim Miss World'im!
O çok egzotik!
Etnik kalbinde
Şık güzellik, güzel atipik
Bu kadar erotik olmak yasalara aykırı!