Damien Robitaille — Serpents et échelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Serpents et échelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous voilà encore
À la case départ
Tous c’qu’on a accompli
Est tombé dans l’oubli
Nous voilà perdus
On reprend du début
On arrive à l’amour
Et c’est le demi-tour
C'était le soir de notre rendez-vous
J’ai volé un baiser et tu m’as dit: «À quoi tu joues?»
On a passé la nuit à jouer à ce jeu d’enfant
Où tu montes les échelles et tu descends les serpents
Aujourd’hui la chanson est la même
Et ça cause des problèmes
J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles
J’préfère les dames ou les dominos
Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel
On tombe et on repart à zéro
Nous revoilà encore
À la case départ
Quand on gagne du terrain
Ça ne nous mène à rien
Notre amour est stable
Comme un château de sable
Quand les vagues arrivent
On part à la dérive
J’me sens comme Sisyphe, à pousser, à rouler
Je n’sais plus où donner d’la tête, comme un condamné
L’histoire que l’on vit, ce n’est pas un mythe
Tournons la page, passons à la suite
Ou va te trouver un nouveau partenaire
Je n’sais plus quoi faire
J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles
J’préfère les dames ou les dominos
Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel
On tombe et on repart à zéro
Monte l'échelle
Jusqu’au septième ciel
Monte l'échelle
Jusqu’au septième ciel
Monte l'échelle
Jusqu’au septième ciel
Plus haut, plus haut
J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles
J’préfère les dames ou les dominos
Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel
On tombe et on repart à zé-
On tombe et on repart à zéro
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine buradayız
Başlangıç noktasında
Başardığımız her şey
Unutulup düştü
İşte kaybolduk
En baştan başlamalıyız
Aşka geliyoruz
Ve bu geri dönüş
Randevumuzun olduğu geceydi.
Bir öpücük çaldım ve sen dedin ki, " ne oynuyorsun?»
Geceyi bu çocuğun oyununu oynayarak geçirdik.
Merdivenlere tırmandığın ve yılanlara indiğin yer
Bugün şarkı aynı
Ve sorunlara neden olur
Yılan ve merdiven oyununa daha fazla katlanamam.
Bayanları veya dominoları tercih ederim
Aşkımız yedinci cennete yakın olduğunda
Düşüyoruz ve sıfırdan başlıyoruz
İşte yine buradayız
Başlangıç noktasında
Zemin kazandığımızda
Hiç bir işimize yaramıyor.
Aşkımız istikrarlı
Kumdan kale gibi
Dalgalar geldiğinde
Sürükleniyoruz.
Sisyphus gibi hissediyorum, itiyor, yuvarlanıyor
Artık nereye gideceğimi bilmiyorum, bir mahkum gibi
Yaşadığımız hikaye bir efsane değil
Sayfayı çevirelim, devam edelim
Ya da kendine yeni bir ortak bul
Artık ne yapacağımı bilmiyorum
Yılan ve merdiven oyununa daha fazla katlanamam.
Bayanları veya dominoları tercih ederim
Aşkımız yedinci cennete yakın olduğunda
Düşüyoruz ve sıfırdan başlıyoruz
Merdivene tırman
Yedinci cennete
Merdivene tırman
Yedinci cennete
Merdivene tırman
Yedinci cennete
Daha yüksek, daha yüksek
Yılan ve merdiven oyununa daha fazla katlanamam.
Bayanları veya dominoları tercih ederim
Aşkımız yedinci cennete yakın olduğunda
Düşüyoruz ve Ze'ye geri dönüyoruz.-
Düşüyoruz ve sıfırdan başlıyoruz