Damien — J'veux plus travailler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien adlı sanatçının "J'veux plus travailler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est là que j’lâche ma job
Mon emploi se corse
Il faut que j’claque la porte même si ça choque ma boss
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est la que j’lâche ma job
Il faut que j’me consacre à l'écriture
Il y a quelque chose à faire avec ces textes-là
Ça j’en suis sûr
On a juste une vie à vivre
Moi j’me mets vis-à-vis pour voir qui rivalise
Avec l’expérience que j’ai amassé
J’vous annonce que c’est à partir d’aujourd’hui que j’vais avancer
Mes projets, là j’arrête de dire qu’ils sont pas prêts
Réussir dans la musique à temps partiel, ça c’est pas vrai
Pourquoi je travaillerais pour toi?
Tu te promènes en BM pendant que moi je roule mes sous noirs
C’est sûrement pas en te léchant le cul
Que j’vais avoir ta place
J’veux voir la face que tu vas faire
Parce que c’est là que je m’arrache
C’est quand même cinq minutes de notice
Ah, pis tiens, j’te laisse mon sarrau pis mes bottines
J’ai beau bosser, bosser mais il n’y a rien qui vaille
La peine que j’me démène de façon admirable
J’veux plus travailler comme ça
J’ai beau bosser, bosser mais il n’y a rien qui m’aille
J’veux plus travailler
C’est là que j’lâche la moppe
Que j’lâche la run, c’est là que j’lâche ma job
Mon emploi se corse
Il faut que j’claque la porte même si ça choque ma boss
J’me pars à mon compte, j’vais enfin faire c’que j’aime
En tout cas je m’ennuierai pas du shift de fin de semaine
C’est pour moi que j’vais faire les efforts
Pas pour un gars que je connais pas qui peut aussi bien me crisser dehors
Aucune sécurité d’emploi, j’connais personne autour
Qui a fait plus de deux ans au même endroit
Pourquoi je travaillerais pour toi?
Tu te ballades en Escalade pendant que, pour moi, c’est l’esclavage
J’suis capable de me mettre une chemise cravate
D'étamper des chèques, check moi bien, j’va faire un ravage
Pour ton salaire minimum, non mon homme
Moi aussi j’veux mon condominium
C’est pour mes principes que j’insiste
C’qui coïncide m’incite à faire c’qui m’inspire
J’veux m’instruire, le temps perdu fait rien que nuire
Et l’amertume peut faire bien pire
J’ai changé des choses
Pas besoin de boss, check la discipline que j’impose
J’ai gain de cause sur plein de clauses
Şarkı sözü çevirisi
Paspası oraya bırakıyorum.
Koşmayı bıraktığımı, işimi bıraktığım yer olduğunu
İşimi yarışıyor
Patronumu şok etse bile kapıyı çarpmalıyım.
Paspası oraya bırakıyorum.
Koşmayı bıraktığımı, işimi bıraktığımı
Kendimi yazmaya adamak zorundayım.
Bu metinlerle ilgili bir şey var
Eminim.
Sadece yaşayacak bir hayatımız var.
Kimin yarıştığını görmek için yüz yüze görüşüyorum
Biriktirdiğim tecrübe ile
Bugünden itibaren ilerleyeceğimi ilan ediyorum.
Planlarım, şimdi hazır olmadıklarını söylemeyi bırakıyorum
Part-time müzikte başarılı olmak için, bu doğru değil
Neden senin için çalışayım?
Siyah denizaltılarımı yuvarlarken BM'de dolaşıyorsun.
Muhtemelen kıçını yalayarak değil.
Senin yerini alacağım.
Senin yüzünü görmek istiyorum yapacak
Çünkü kendimi orada yırtıyorum.
Hala beş dakika var.
Ah, daha da kötüsü, sana sarrau'm daha da kötüsü botlarımı bırakacağım
Çalışabilirim, çalışabilirim ama buna değecek bir şey yok.
Takdire şayan bir şekilde mücadele ettiğim acı
Artık bu şekilde çalışmak istemiyorum.
Çalışabilirim, çalışabilirim ama bana uygun bir şey yok.
Artık çalışmak istemiyorum.
Paspası oraya bırakıyorum.
Koşmayı bıraktığımı, işimi bıraktığım yer olduğunu
İşimi yarışıyor
Patronumu şok etse bile kapıyı çarpmalıyım.
Kendi başıma gidiyorum, sonunda sevdiğim şeyi yapacağım.
Her neyse, hafta sonu vardiyasından sıkılmayacağım
Benim için her türlü çabayı göstereceğim
Bir adam için bu kadar olabilir kim olduğunu bilmiyorum beni haykırıyorum
İş güvenliği yok, etrafta kimseyi tanımıyorum.
Aynı yerde iki yıldan fazla kim yaptı
Neden senin için çalışayım?
Sen tırmanmaya git, benim için kölelik
Kravat gömleği giyebilirim.
Çekleri damgalamak için, beni iyi kontrol et, bir yıkım yapacağım
Asgari ücretin için, adamım için değil.
Ben de kat mülkiyeti istiyorum
İlkelerim için ısrar ediyorum.
C'qui coincidente beni yapmaya teşvik ediyor c'qui bana ilham veriyor
Kendimi eğitmek istiyorum, kayıp zaman zarar vermekten başka bir şey yapmaz
Ve acı çok daha kötü yapabilir
Bir şeyleri değiştirdim
Patrona gerek yok, empoze ettiğim disiplini kontrol et
Hükümler çok kazanmak istiyorum