Damion Suomi — Sunday Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damion Suomi adlı sanatçının "Sunday Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.
O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.
No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk."
Went to dinner with a bottle of wine
Drank it all in record time
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The whiskey bottle under the sink
Was just enough to make us think
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Then we found a dirty, old bottle of gin
Mixed it with soda in a dirty old tin
And thought we’d stop
I thought we’d stop
But then the boys showed up with a bottle of beer
The room got shaky but it came in clear
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So we headed for the bar to make last call
But couldn’t see straight so we had to crawl
I thought we’d stop
I thought we’d stop
While the sun came up, we sipped champagne
My head, oh, was pounding but it killed the pain
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So with my belly full and my soggy hat
I shook the dust from my feet, I went for bed
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The empty bottle right beside my head
Said keep this up, and you’ll soon be dead
I thought we’d stop
Oh, I prayed that we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank all the way to our graves
Şarkı sözü çevirisi
"Dolan bakalım, güzel serseri.",
Ve beni hala dans etmeye devam et
Ayık bir adam olarak kalabilirim.
Her ne kadar dolgumu içsem de.
İtidal bir mücevherdir
Çok tapıyorum;
Ve bu yüzden beni dans etmeye devam et
Sarhoşlar yalan söyler ve horlarlar.
O ayaklarına dikkat et, O ayaklarına dikkat et,
Bir dalga gibi dans etmeye devam et,
Ve her dansçının altında
Mezarında ölü bir adam.
İnişler ve çıkışlar yok, güzelim,
Bir Denizkızı, bir serseri değil;
Bir ayyaş ölü bir adamdır,
Ve tüm ölüler sarhoş."
Bir şişe şarap ile akşam yemeğine gitti
Rekor sürede hepsini içti
Dur diye düşündüm
Dur diye düşündüm
Lavabonun altındaki viski şişesi
Yapmak için yeterli oldu sanırım bize
Dur diye düşündüm
Dur diye düşündüm
Tüm yol Pazar sabahı içtik
Ve içtik çünkü yapacak başka bir şeyimiz yoktu ve sonra kirli, eski bir şişe cin bulduk
Kirli eski bir teneke içinde soda ile karıştırdı
Ve düşündüm durduk
Dur diye düşündüm
Ama sonra çocuklar bir şişe bira ile geldi
Oda titriyordu ama temiz çıktı.
Dur diye düşündüm
Dur diye düşündüm
Tüm yol Pazar sabahı içtik
Ve içtik çünkü yapacak başka bir şeyimiz yoktu, bu yüzden son aramayı yapmak için bara gittik
Ama düz göremedik, bu yüzden sürünmek zorunda kaldık
Dur diye düşündüm
Dur diye düşündüm
Güneş doğarken şampanyayı yudumladık.
Başım, oh, çarpıyordu ama acıyı öldürdü
Dur diye düşündüm
Dur diye düşündüm
Tüm yol Pazar sabahı içtik
Ve içtik çünkü yapacak başka bir şeyimiz yoktu ve yine de pazar sabahına kadar içtik
Ve içtik çünkü karnım dolu ve ıslak şapkamla yapacak başka bir şeyimiz yoktu.
Ayaklarımın tozunu salladım, yatağa gittim
Dur diye düşündüm
Dur diye düşündüm
Kafamın yanında boş bir şişe
Böyle devam et ve yakında öleceksin.
Dur diye düşündüm
Durmamız için dua ettim.
Tüm yol Pazar sabahı içtik
Ve içtik çünkü yapacak başka bir şeyimiz yoktu ve yine de pazar sabahına kadar içtik
Ve mezarlarımıza kadar içtik