Dan Andriano in the Emergency Room — On Monday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Andriano in the Emergency Room adlı sanatçının "On Monday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trying to get home from a place so far away
That fairy tales, they ain’t got nothing on this place
Didn’t get a little help from my friends or the Architect
I ended up in space with some Australian blend
They keep on dropping hints but I don’t pick them up
A couple pennies on the floor, I say «you call that luck?»
Don’t think I’m gonna make it, just know that I tried
Tried so hard to please everyone my face got tired
Got so weak that I can’t even reach my own front door
When my heart still beating there out on my porch
Hear it sing
Sorry that I missed you on Monday
My body fell apart, then it laid right in my way
Got no big story to tell, I’m not there and back from Hell
But I blew it this time, and I missed you on Monday
They’re tryin' me like a jury, I can’t drop my defense
All you got is a story, don’t even care if it makes sense
Now I’m handcuffed to this bench, but I’m the one robbed of all my strength
No I’m not giving up, but it sure feels that way
Is it funny this shit happens almost every time?
Of just sad as hell that I still play along?
Either way
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzak bir yerden eve gitmeye çalışıyorum
Bu peri masalları, bu yerde hiçbir şey yok
Arkadaşlarımdan ya da Mimardan biraz yardım almadım.
Bazı Avustralya karışımı ile uzayda sona erdi
İpuçlarını bırakmaya devam ediyorlar ama onları almıyorum
Yerde birkaç kuruş, " buna şans mı diyorsun?»
Başaracağımı sanma, sadece denediğimi bil.
Herkesi memnun etmek için çok uğraştım yüzüm yoruldu
Benim evimin kapısı ulaşmak bile çok zayıf düştü
Kalbim hala verandada atıyorken
Şarkı söylediğini duy
Pazartesi günü seni kaçırdığım için özür dilerim.
Vücudum parçalandı, sonra yoluma doğru uzandı
Anlatacak büyük bir hikayem yok, cehennemden geri dönmüyorum
Ama bu sefer her şeyi mahvettim ve Pazartesi günü seni özledim
Beni jüri gibi deniyorlar, savunmamı bırakamam.
Sahip olduğun tek şey bir hikaye, mantıklı olsa bile umurumda değil
Şimdi bu bankta kelepçelendim, ama tüm gücümü elimden alan benim
Hayır, PES etmiyorum, ama kesinlikle öyle görünüyor
Bu bokun neredeyse her seferinde olması komik mi?
Yine de oyun boyunca ben o kadar üzücü sadece cehennem?
Her iki şekilde de