Dan Ar Braz — Language of the Gaels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Ar Braz adlı sanatçının "Language of the Gaels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cha b’e sneachda’s an reothadh bho thuath
Cha b’e an crannadh geur, fuar bhon ear
Cha b’e an t-uisge's a' ghailleann bhon iar
Ach an galar a bhlian bhon deas
Blàth, duilleach, stoe agus freumh
Cànain mo threibh’s mo luaidh
Thig thugainn, thig còmb' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan na Fèinn'
Thig thugainn, thig còmb' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan na Gàidheal
Nuair chithear fear-feilidh sa ghleann
Bu chinnteach gur Gàidhlig a chainnt
Nuair spìon iad a fhreumh as an fhonn
An àite Gàidhlig tha cànan a' Ghoill
Chan en dùthaich a bh' ann a tha ann
'S i tir 'majhors' is 'cholonels' 'n diugh th' innt'
«Thoir a-nuas dhuinn na coinnleirean òir
'S ann' càraibh na coinnlean geal' cèir
Lasaibh suas iad an seomar a' bhròin
Taigh-aire e seann chànain a' Ghàidheil,»
'S e siud bho chionn fhada thuirtan nàmh'
Ach fhathast tha beò Cànan na Gàidheal
Ged theich i le beath' as na glinn
Ged nach cluinnear nis muigh as an Dùn
O dhùthaich MhicAoidh fada tuath
Gu ruig thu Druim Uachdair nam bo
'G iathadh nan Eileanan Siar
'S i fhathast ciad-chainnt an t-sluaigh
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeyden sneachda'but reothairt oldu
Bu şiddet, doğudan soğuk portal oldu
Batıdan ghailleann uisge'nin oldu
Hebrides bhlian gelen
Sıcak, duilleach, stoe ve kök
Dil benim threibh'in benim işim
Gel bize, gel bana Batı
Biz Fèinn dilinde duymak'
Gel bize, gel bana Batı
Yaylaların dilinde duyduğumuz şey
Ne zaman vadide bir-feilidh
Bu Gaelic deyimler hakkında emin
Ne zaman spìon onlar fhreumh için içinde fhonn
Gaelic yerine dil ' Ghoill olduğunu
Bu ülke değildi
'Ve gel' majhors 've' cholonels ''n bugün 'aracı'
"Bize coinnleirean şarkısını indir
'Ama' càraibh mumlar dışarı ' yabancı
Lasaibh Yukarı onlar seomar the bhròig
Gaels'in eski dilinde tahmin,»
'Ama batıda daha fazla yıl önce uzun thuirtan nàmh'
Ama yine de yaylaların yaşayan Dili
Her biri kaçtı ve glens'teki Yaşam tarafından
Her ne kadar şimdi dışarıda duymak, ama yakın
Ülkelerden Mackay uzak Kuzey
Bob'un arka güvertesine ulaşmak için
'Her ıathadh Batı Adaları
Ve hala popülasyondaki ilk deyimler