Dan Bern — Chain Around My Neck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "Chain Around My Neck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything I’ve ever done’s gone belly up or bust
Don’t ask you to believe me now, I don’t deserve your trust
Just let me prove to you that I’m a new man, I gone straight
Next time that I see you let’s pretend it’s our first date
I looked into my past and I don’t much like what I see
A chain around my neck of things that I don’t want to be
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
A chain that doesn’t let you see the man I am inside
Chain around my neck
Can’t move this way or that way
A train that jumped its track
It don’t let me move forward
It don’t let me move back
Chain around my neck
If you left me now, no one could say that you were wrong
But my life is a place where I am certain you belong
I know that our love can be as solid as a rock
All I need is one more chance baby to unlock
This chain around my neck
Each link on the chain is choking
But each link on the chain can be broken
Each link takes your love away from me But only your love can set me free
From this chain around my neck
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar yaptığım her şey gitti ya da büst oldu
Şimdi bana inanmanı isteme, güvenini hak etmiyorum.
Sadece sana yeni bir adam olduğumu kanıtlamama izin ver, düz gittim
Seni bir daha gördüğümde ilk randevumuzmuş gibi yapalım.
Kendi geçmişime baktığımda ne görüyorum ne kadar da çok sevmiyorum
Olmak istemediğim şeylerin boynumda bir zincir
Boynumda bir zincir yalanlar, acı ve gurur
İçinde olduğum adamı görmene izin vermeyen bir zincir
Boynumda zincir
Bu şekilde veya bu şekilde hareket edemez
Rayından atlayan bir tren
Devam edeyim mi
Geri dönmeme izin vermiyor.
Boynumda zincir
Beni şimdi terk etseydin, kimse yanıldığını söyleyemezdi.
Ama hayatım senin ait olduğundan emin olduğum bir yer.
Aşkımızın bir kaya kadar sağlam olabileceğini biliyorum.
Tek ihtiyacım olan kilidini açmak için bir şans daha bebeğim
Boynumdaki bu zincir
Zincirdeki her bağlantı boğuluyor
Ancak zincirdeki her bağlantı kırılabilir
Her bağlantı aşkını benden alır ama sadece aşkın beni özgür bırakabilir
Boynumdaki bu zincirden