Dan Bern — Eva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "Eva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sermon at the church on Hollywood Boulevard
Is on Adam and the Fall of Man
Now I know exactly what they mean
I feel a lot like Adam myself these days
Fallen to the ground in a '68 Ford
Fallen from grace in the eyes of the Lord
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
It might as well be spent looking in your eyes
The lies might as well be your lies
The thighs might as well be your thighs
It might as well be with Eva
It might as well be with you
I wander the streets
And I wonder if there’s something I should do To prepare for the life to come
Maybe I should fall to my knees and try to repent
For the gifts that came and went
I’m fallen to the ground in a devil disguise
Fallen from grace in the angel’s eyes
Now I think if I had to live as one of God’s fallen ones
It might as well be spent lying in the sun
With your lips telling me I’m the one
Your fingers shooting me like a gun
It might as well be with Eva
It might as well be with
Eva’s such a lucky girl
She don’t have a care in the world
She sets fire to the foot of her bed
Leaves the righteous shaking their head
I won’t be attending the sermon at the church
This Sunday on Adam and the Fall of Man
I think I could deliver that message
As good as any preacher in Hollywood
I’m fallen to the ground in a fiery hole
Fallen with the rest of my immortal soul
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden’s gate
It might as well be worth the wait
So if you’re the one buttering the bread on my plate
Then to hell and back on roller skates
It might as well be with Eva
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood Bulvarı'ndaki kilisede vaaz
Adem ve insanın düşüşü
Şimdi tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum
Bu günlerde kendimi Adam gibi hissediyorum.
68 model bir Ford'da yere düştü
Rab'bin gözünde lütuftan düşmüş
Şimdi düşünüyorum da cennet bahçesinin dışında yaşamak zorunda kalsaydım
Gözlerine bakarak da harcanabilir.
Yalanlar senin yalanların olabilir.
Uyluklar senin uylukların olabilir.
Eva ile de olabilir.
Seninle de olabilir.
Sokaklarda dolaşıyorum.
Ve merak ediyorum ki, gelecek hayata hazırlanmak için yapmam gereken bir şey var mı
Belki de dizlerimin üstüne çöküp tövbe etmeye çalışmalıyım.
Gelen ve giden hediyeler için
Şeytan kılığında yere düştüm.
Meleğin gözlerinde lütuftan düşmüş
Şimdi düşünüyorum da, Tanrı'nın düşmüş olanlarından biri olarak yaşamak zorunda kalsaydım
Güneşte yatarken de harcanabilir.
Dudakların bana tek olduğumu söylüyor.
Parmakların beni silah gibi vuruyor.
Eva ile de olabilir.
İyi olması ile olabilir
Eva çok şanslı bir kız
Ama dünya umurunda değil
Yatağının ayağını ateşe veriyor.
Doğruları başlarını sallayarak bırakır
Kilisedeki vaaza katılmayacağım.
Bu pazar Adem ve insanın düşüşü
Sanırım bu mesajı iletebilirim.
Hollywood'daki herhangi bir vaiz kadar iyi
Ateş çukurunda yere düştüm.
Ölümsüz ruhumun geri kalanıyla birlikte düştü
Şimdi düşünüyorum da, eğer sonsuzluğu Eden'in kapısının dışında geçirirsem
Beklemeye değebilir.
Tabağımdaki ekmeği yağlayan sensen.
Sonra cehenneme ve patenlere geri dön
Eva ile de olabilir.