Dan Bern — My Love Is Not For Sale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "My Love Is Not For Sale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My clothes and my windshield wipers and a locket of my hair
Everything is for sale
My rifle and my boots and my instant coffee maker
That poem 'bout the moon over Switzerland
My flowers and my walkie-talkie
All the liquid in my body
I’ll set a price and post it to your e-mail
But my love, my love is not for sale
I could sell my pictures on the streets of Barcelona
Women 30 minutes at a time
New York City subway, 3 songs for a dollar
Or maybe just a chorus for a dime
The newspaper on the street
The sky reflecting at my feet
It’s all been bottled, packaged, drawn to scale
But my love, my love is not for sale
Take just a minute of your day
Tell me one thing that you would live for
Dying, dying’s easy, getting easier all the time
Tell me one thing not to throw it all away for
I’ll sell you the morning and I’ll sell you the night
I’ll sell you the river and move along
I’ll sell you the balconies, I’ll sell you the sidewalks
And all the shuttered windows of Bresson
I’ll sell you the moon, I’ll sell you the stars
And the forests with the lonesome wolfhound’s wail
But my love, my love
My love is not for sale
Suicide bomb
This is the last song I will ever write
I’ll plug my ears and cover up my eyes to mask my sight
I’m killing off my instincts after 2,000 songs
I’m getting with the program, now I’m gonna play along
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
I can’t compete with blowing up yourself on a bus
Killing one of you and 19 of us Flying hi-jacked airplanes so thousands will die
But I can kill too and blacken out the sky
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
This is the last song I will ever write
The last blank page my pen will ever blight
Abandoning the fight, I’m pulling off the gloves
No longer be a soldier for God or truth or love
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
Şarkı sözü çevirisi
Elbiselerim, ön cam sileceklerim ve saçımdan bir madalyon
Her şey satılık
Tüfeğim, botlarım ve hazır kahve makinem
O şiir ' İsviçre üzerinde ay hakkında
Çiçeklerim ve telsizim
Vücudumdaki tüm sıvı
Bir fiyat belirlerim ve e-postanıza gönderirim
Ama aşkım, aşkım satılık değil
Resimlerimi Barselona sokaklarında satabilirim.
Kadınlar bir seferde 30 dakika
New York Metro, bir dolar için 3 şarkı
Ya da belki sadece bir kuruş için bir koro
Sokakta gazete
Ayaklarıma yansıyan gökyüzü
Hepsi şişelenmiş, paketlenmiş, ölçeklendirilmiş
Ama aşkım, aşkım satılık değil
Günün sadece bir dakikasını al
Bana uğruna yaşayacağın bir şey söyle.
Ölmek, ölmek kolay, her zaman daha kolay oluyor
Tüm uzakta çok uzakta atmak için değil bana bir şey söyle
Sana sabah ve gece satacağım.
Sana Nehri satacağım ve yoluma devam edeceğim.
Sana balkonları, kaldırımları satacağım.
Ve Bresson'un tüm kepenkli pencereleri
Sana ayı satacağım, yıldızları satacağım.
Ve yalnız kurt köpeğinin çığlığı ile ormanlar
Ama aşkım, aşkım
Aşkım satılık değil
İntihar bombası
Bu yazacağım son şarkı.
Kulaklarımı tıkarım ve gözlerimi kapatırım.
2000 şarkıdan sonra içgüdülerimi öldürüyorum.
Programa devam ediyorum ve şimdi onunla oynayacağım.
Bu benim şarkı yazma intihar bombam.
Bu benim şarkı yazma intihar bombam.
Otobüste kendini havaya uçurmakla yarışamam.
Sizden birini ve 19'umuzu öldürerek, binlerce insanın ölmesi için yüksek rütbeli uçakları Uçurduk
Ama ben de öldürebilirim ve gökyüzünü karartabilirim
Bu benim şarkı yazma intihar bombam.
Bu benim şarkı yazma intihar bombam.
Bu yazacağım son şarkı.
Kalemimin son boş sayfası hiç yanmayacak
Dövüşten vazgeçiyorum, eldivenleri çıkarıyorum.
Artık Tanrı ya da gerçek ya da aşk için bir asker olmak
Bu benim şarkı yazma intihar bombam.
Bu benim şarkı yazma intihar bombam.