Dan Bern — New American Language şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "New American Language" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said «Love, love, love is everything»
I said, «Okay, I guess, whatever»
She said, «What does that mean?»
I said, «Nothin', it’s just good to have a backup plan»
She said, «I guess that means you don’t got love»
I said, «Maybe I love everyone»
She said, «That's the same as lovin' no one»
I said, «Okay, I guess, whatever»
And I have a dream of a New American Language
One with a little bit more Spanish
I have a dream of a new pop music
That tells the truth, with a good beat and some nice harmonies
I have a dream
Tourist towns are a drag sometimes
But in non-tourist towns you can get beat up Just for lookin' a little different
I guess the thing to do is just stay at home
Yeah, but sometimes I think the thing to do Would be to get a place way out in Missouri
Put down as many months rent as you can part with
Tell everybody else you went to France
I said, «Remember that conversation we had about love»
I said, «Well, I think that you were right»
She said, «I don’t remember sayin' nothin' about love
It must have been a fantasy of the moment»
I have a dream, I have a dream
I dream of joining the Mafia
And whether people like me is unimportant
I dream of your clock radio
Waking you up with my songs
I have a dream of a New American Language
I dream of new beginnings
I dream of saturation bombing
I dream mostly about love
Şarkı sözü çevirisi
«Aşk, aşk, aşk her şeydir " dedi»
Dedim ki, " Tamam, sanırım, her neyse»
Dedi ki, " bu ne anlama geliyor?»
Dedim ki, " hiçbir şey, sadece bir yedek plana sahip olmak güzel»
Dedi ki, " sanırım bu senin aşkın olmadığı anlamına geliyor»
«Belki de herkesi seviyorum " dedim.»
Dedi ki, " bu kimseyi sevmemekle aynı şey»
Dedim ki, " Tamam, sanırım, her neyse»
Ve yeni bir Amerikan Dili hayalim var
Biraz daha İspanyolca olan bir
Yeni bir pop müzik hayalim var
Bu iyi bir ritim ve bazı güzel armoniler ile, gerçeği söyler
Bir hayalim var
Turistik kasabalar bazen bir sürükle vardır
Ama turistik olmayan kasabalarda sadece biraz farklı göründüğü için dövülebilirsin
Sanırım tek yapmamız gereken evde kalmak.
Evet, ama bazen yapmam gereken şey Missouri'de bir yer bulmak.
Ayrılabildiğin kadar ay kirayı bırak.
Herkese Fransa'ya gittiğini söyle.
Dedim ki, " aşk hakkında yaptığımız konuşmayı hatırla»
«Sanırım haklıydın " dedim.»
"Aşk hakkında hiçbir şey söylediğimi hatırlamıyorum" dedi.
Bu anın bir fantezisi olmalı»
Bir hayalim var, bir hayalim var
Mafyaya katılmayı hayal ediyorum
Ve benim gibi insanların önemsiz olup olmadığı
Saatli radyoyu hayal ediyorum
Seni şarkılarımla uyandırmak
Yeni bir Amerikan Dili hayalim var
Yeni başlangıçlar hayal ediyorum
Doygunluk bombalamayı hayal ediyorum
Çoğunlukla aşk hakkında rüya görüyorum