Dan Bern — One Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "One Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Because I love you
I get tongue tied around you
I never say smart stuff around you
I never say anything around you
That’ll make you want to be with me
So, because I love you
I will never be with you
There’s plenty other people
Who I always find the words for
That I have the sweet gift of gab for
That I’m magical and good for
Who because I do not love them
Always want to be with me
Everything I say is true
So there’s nothing we can do
Then what the hell I’ll say to you
Let me have one dance with you
I recognize the look
In my eyes when I see you
It’s the look of one who loves you
Who wants nothing 'cept to be with you
It is not the look that often
Gets returned in kind
Same old tale, ain’t nothing new
What the hell’s a soul to do
But maybe you can help me through
Giving me one dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Why do all the rules I make
'Bout how to act around other people
Like don’t write them private notes
Trying to explain your foolish actions
Like not hanging around
For hours after it’s obvious
That your presence ain’t desired
Like names are not important
So if someone forgets your name
They’re forgetting something intangible
That has nothing to do with you
So it’s stupid to feel bad
If someone forgets your name
Why do all the rules I make
'Bout how to act around other people
Always fall by the wayside
When I get around you
There ain’t no more carrot stew
That old sky ain’t never blue
That’s a lie but this is true
All I want’s one dance with you
My bed’s unmade, my stuff’s askew
I ain’t heard the dumbest clue
I just want to squeeze on through
By getting one more dance with you
Stick it while there’s still some glue
Move that stone while there’s a crew
Before I stumble someplace new
Let me have one dance with you
Let me have one dance with you
Let me have one dance with you
Woody Guthrie carves a sign into his guitar that says
«This machine kills fascists.»
Ani DiFranco says
«Every tool is a weapon if you hold it right.»
I say, «Here's a monkey wrench; if you bop me on
The head long enough, maybe I’ll wake up for a second.»
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Dance with you, dance with you, dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance with you
One dance
One dance with you
One dance with you
One dance with you
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü seni seviyorum
Ben almak dil bağlı etrafında sen
Hayatında hiç acı derim
Hayatında hiç bir şey söylemeden
Benimle olmak isteyeceksin.
Bu yüzden, çünkü seni seviyorum
Asla seninle olmayacağım.
Diğer bir çok insan
Ben her zaman için kelimeleri bulmak
Benim için tatlı bir gab armağanım var.
Benim için büyülü ve iyi olduğumu
Kim onları sevmiyorum çünkü
Her zaman benimle olmak istiyorum
Söylediğim her şey doğru
Bu yüzden yapabileceğimiz bir şey yok
O zaman sana ne söyleyeceğim?
Seninle bir dans edeyim.
Bu bakışı tanıyorum
Gözlerimde seni gördüğümde
Seni seven birinin görünüşü.
Kim seninle olmaktan başka bir şey istemiyor
Bu sık sık bakmak değil
Ayni iade alır
Aynı eski hikaye, yeni bir şey değil
Bir ruh ne yapacak
Ama belki bana yardım edebilirsin.
Bana seninle bir dans vermek
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Neden tüm kuralları ben yapmak mı
- Diğer insanların yanında nasıl davranılacağı hakkında
Örneğin, onlara kişisel notlar yazmayın
Aptalca eylemlerini açıklamaya çalışıyorum.
Etrafında asılı değil gibi
Belli olduktan birkaç saat sonra
Varlığınızın arzu edilmediğini
İsimler önemli değil gibi görünüyor
Yani eğer birisi adını unutursa
Maddi olmayan bir şeyi unutuyorlar.
Seninle bir ilgisi yok
Bu yüzden kötü hissetmek aptalca
Birisi adını unutursa
Neden tüm kuralları ben yapmak mı
- Diğer insanların yanında nasıl davranılacağı hakkında
Her zaman yol kenarında düşmek
Senin etrafında olduğumda
Artık havuç yahnisi yok.
O eski gökyüzü asla mavi değil
Bu bir yalan ama bu doğru
Tek istediğim seninle dans etmek.
Yatağım bozulmamış, eşyalarım çarpık.
En aptalca ipucunu duymadım.
Sadece sonuna kadar sıkmak istiyorum.
Seninle bir dans daha alarak
Hala biraz tutkal varken yapıştır.
Mürettebat varken taşı hareket ettirin.
Yeni bir yere rastlamadan önce
Seninle bir dans edeyim.
Seninle bir dans edeyim.
Seninle bir dans edeyim.
Woody Guthrie, gitarına şöyle bir işaret koyuyor:
"Bu makine faşistleri öldürüyor.»
Ani DiFranco diyor ki
"Her araç bir silahtır, eğer doğru tutarsanız.»
Diyorum ki, " İşte bir maymun anahtarı; eğer beni yakalarsan
Kafa yeterince uzun, belki bir saniyeliğine uyanırım.»
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle dans et, seninle dans et, seninle dans et
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans
Seninle bir dans