Dan Bern — Turning Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "Turning Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' in that town in New Mexico
Named after a game show
Tryin' to decide if I should sell my van
Buy a truck and drive down to Texas
Sometimes I think I’m gunnin' for the big time
Sometimes I think I’m runnin' out of time
And that big odometer in the sky turned over
That big odometer in the sky just turned over
Lately I’ve been scattered
My attention span is like a three year old
I pick up my guitar and I set it down
Try reading books, end up going downtown
My friends say relax and slow down
But my insides feel like a ghost town
Tumblin' and blowin'
And all my guts turned over
Like a tumbleweed
Through an empty town turning over
Turning over, upside down
Blowing round and round and round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Maybe I should go get in a fight
Look for someone’s honor to protect
Maybe I’ll go down and drink my fill
Maybe I can go sign someone’s will
Out there in the alley someone’s tryin'
To start their car but that old thing ain’t buyin'
Every time he tries he scrapes the air
But that tired crate, she’s barely turnin' over
Turning over, upside down
Blowing 'round and 'round and 'round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Şarkı sözü çevirisi
New Mexico'da o kasabada oturuyorum.
Bir oyun şovunun adını aldı
Minibüsümü satıp satmayacağıma karar vermeye çalışıyorum.
Bir kamyon al ve Teksas'a git
Bazen büyük bir zaman için ateş ettiğimi düşünüyorum.
Bazen zamanım tükendiğini düşünüyorum.
Ve gökyüzündeki o büyük kilometre sayacı ters döndü
Gökyüzündeki o büyük kilometre sayacı döndü
Son zamanlarda dağıldım.
Dikkatim üç yaşında bir çocuk gibi
Gitarımı aldım ve indirdim.
Kitap okumayı dene, sonunda şehir merkezine git
Arkadaşlarım rahatla ve yavaşla diyor
Ama içim hayalet bir kasaba gibi hissediyorum
Tumblin'and blowin'
Ve tüm bağırsaklarım döndü
Bir tumbleweed gibi
Boş bir kasabada dönerek
Ters çeviriyor, ters çeviriyor
Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak üfleme
Ters çevirirken, yanlış taraf kahve fincanımı zar zor doldurabilir
Ve kendime çevirmeye değer bir yeni yaprak bulamıyorum
Kendime çevirmeye değer yeni bir sayfa bulamıyorum
Belki de gidip kavga etmeliyim.
Korumak için birinin onurunu arayın
Belki aşağı inip içkimi içerim.
Belki birinin vasiyetini imzalayabilirim.
Dışarıda sokakta biri deniyor's trying'
Ama o eski şey satın almıyor.
Her denediğinde havayı sıyırıyor.
Ama o yorgun sandık, zar zor dönüyor
Ters çeviriyor, ters çeviriyor
'Yuvarlak ve 'yuvarlak ve 'yuvarlak üfleme
Ters çevirirken, yanlış taraf kahve fincanımı zar zor doldurabilir
Ve kendime çevirmeye değer bir yeni yaprak bulamıyorum
Kendime çevirmeye değer yeni bir sayfa bulamıyorum