Dan Bern — Visit In My Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "Visit In My Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Your eyes were clear and you seemed real good
You seemed at peace with wherever you were
I asked if you knew the direction you were headed
You smiled and said yippee cai-ai-ay
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
You and me we’re kind of strange
Together I mean, but probably separately too
I never quite knew how to be around you
You can visit in my dream any time though
These days I’m eating dates and running on the beach
And my recent patterns have begun to fade
My dreams are so clear I wanna sleep the whole day
And my time awake is more and more like dreams
I wonder if during my dream with you
I was also in your dream with you
Possibly but not necessarily so There’s probably no rules for dreams though
I could make like a bird and fly your way
But I probably wouldn’t have much to say
It wouldn’t bother me, I mean whoop de doo
But the guess here is that it might bother you
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah rüyamda ziyaret için teşekkürler
Artık dünyayı kurtarmayacağını söylemiştin.
Aynı zamanda arkadaşımı da ziyaret ettin.
Her zaman olduğu gibi etrafta dolaşmak için yeterli var
Gözlerin açıktı ve çok iyi görünüyordun.
Her neredeysen huzur ile gibiydin
Nereye gittiğini biliyor musun diye sordum.
Gülümsedin ve yippee cai-ai-ay dedin
Ve dayanmak ve birlikte gitmek istedim
Ama bu ziyaretin bir süre için olacağını biliyordum
Ve söylediklerinin sadece yarısını anladım.
Ve yeni bir şey yok ama tüm iyi görünüyordu
Sen ve ben biraz garipiz.
Birlikte demek istiyorum, ama muhtemelen ayrı ayrı
Hiçbir zaman tam olarak nasıl etrafında olmak biliyordum
Yine de rüyamda her zaman ziyaret edebilirsiniz
Bu günlerde tarih yiyorum ve sahilde koşuyorum
Ve son kalıplarım solmaya başladı
Hayallerim o kadar açık ki bütün gün uyumak istiyorum.
Ve uyanma zamanım daha çok rüyalar gibi
Rüyamda seninle birlikte olup olmadığını merak ediyorum
Ben de rüyanda seninle birlikteydim.
Muhtemelen ama mutlaka değil, bu yüzden muhtemelen rüyalar için hiçbir kural yoktur
Bir kuş gibi yapabilir ve yolunuzu uçurabilirim
Ama muhtemelen söyleyecek fazla bir şeyim olmazdı.
Bu beni rahatsız etmez, yani whoop de doo
Ama tahminimce bu seni rahatsız edebilir.
Ve dayanmak ve birlikte gitmek istedim
Ama bu ziyaretin bir süre için olacağını biliyordum
Ve söylediklerinin sadece yarısını anladım.
Ve yeni bir şey yok ama tüm iyi görünüyordu
Bu sabah rüyamda ziyaret için teşekkürler
Artık dünyayı kurtarmayacağını söylemiştin.
Aynı zamanda arkadaşımı da ziyaret ettin.
Her zaman olduğu gibi etrafta dolaşmak için yeterli var