Dan Bigras — Lettre d'un Vieux Guerrier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bigras adlı sanatçının "Lettre d'un Vieux Guerrier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai été jeune, monsieur
Presque beau, madame
Dans mes veines coulait
Le sang des mustangos
Et dans mes yeux brûlaient
Des désirs aussi nombreux
Que les perséides
Par une nuit noire d'été
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Je n’avais pas de souvenir
Juste une rage de vivre
Mais je ne vivais pas, je brûlais
De la passion, j'étais l’esclave
Et je me consumais
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Mon me avait la foi
Des martyrs qui se meurent
Qui brûlent pour leur dieu
J'étais naïf, ébloui, fou heureux
De la vie et de vous, madame
J'étais amoureux
Je suis fatigué, monsieur
Presque vieux, madame
Şarkı sözü çevirisi
Gençtim, Efendim.
Neredeyse güzel, hanımefendi.
Damarlarımda aktı
Mustangos'un kanı
Ve gözlerimde yandı
Çok arzular
Perseidler
Karanlık bir yaz gecesine
Gencim, Efendim.
Neredeyse güzel, hanımefendi.
Gencim, Efendim.
Neredeyse güzel, hanımefendi.
Hiçbir şey hatırlamıyorum
Sadece yaşamak için bir öfke
Ama yaşamadım, yandım.
Tutku, ben bir köleydim
Ve kendimi tükettim
Gencim, Efendim.
Neredeyse güzel, hanımefendi.
Gencim, Efendim.
Neredeyse güzel, hanımefendi.
İnancım bana sahipti
Ölen şehitler
Tanrıları için yanarlar.
Saf, hayran, deli mutlu oldum
Hayat ve sen, Madam
Aşık olmuştum
Yorgunum Efendim.
Neredeyse yaşlandı, hanımefendi.