Dan Bull — Back to the Borderlands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Back to the Borderlands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, Pandora fans
I’d like to show my awesome plans
Hold on tight to your organs, glands
We’re riding back to the Borderlands
When I hear that Gearbox
Are releasin' a sequel, my teardrops
Are uncontrollable
I’m inconsolable, but fear not
They’re tears of joy, like me as a boy
After Christmas Eve when I see a box
I open it up and say «whoa"at the view
It’s only overflowin' with loot
Lockin' and loadin', I know what to do Now who am I going to shoot?
You, you’re a pitiful prick
So I’m ripping you up with a critical hit
Funds improve my guns and loot
I’ll use it if it’ll fit
If it moves I’ll shoot it, you tit
I’m a buzzard, you’re a blue tit
I fly in the sky and it’s fatal
Foes are lying disabled
A hole in their face; I’m reminded of bagels
I’m ever so slightly unstable
Me? I’m hardly an angel
Leave that to the Guardian Angel
This is the eighties, I’m Arnie
And painfully makin' your army unfaithful
Health and safety; watch your head
Heavy metal; lots of lead
But before I drop you dead
I’ll shred you up like Dr. Zed
I said «Zed, let him in»
Led Zeppelin
Never played on David Letterman
Though that may be irrelevant
Nevertheless it’s a hell of method of making it evident
Dan is the cleverest rapper
To ever use gamin' in tracks
Setting a precedent that wouldn’t ever be bettered
Till weapons are made into raps
Eighty seven bazillion guns
A similar number of brilliant puns
Turn that to cash, gimme the funds
Back to back with my militant chums
I’m blastin' stacks of straps at prats
It’s action packed ridiculous fun
If kills were calories, that’d be fattenin'
Fragging a skag and I’m baggin' and taggin' him
Having you laggin' and manically panicking
Man, is it actually happenin'?
Well, I’m an assassin assassinin' you
So if that is a fact then it has to be true
You’re chatting Claptrap
So I should grab your nadsack and yank it So your nads are dropping
Like the stock is on the NASDAQ
Asshat, don’t answer back
Who the fuck is Handsome Jack?
You want how many grams of that?
I’ll grind you like my ganja sack
I will be havin' you cryin' in agony
Violently crackin' your violin; Paganini
Meeny miny mo More money, less problems
The bigger the gun, the less nonsense
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Said I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, Pandora hayranları
Harika planlarımı göstermek istiyorum.
Organlarınızı, bezlerinizi sıkıca tutun
Sınırlara geri dönüyoruz.
Bu şanzımanı duyduğumda
Bir netice releasin ' vardır, benim gözyaşı
Kontrol edilemez
Hayal kırıklığına uğradım, ama korkma
Onlar sevinç gözyaşları, bir çocuk olarak benim gibi
Noel Arifesinden sonra bir kutu gördüğümde
Açıyorum ve manzaraya "whoa"diyorum
Sadece ganimet ile dolup taşıyor
Kilitleniyorum ve yükleniyorum, şimdi ne yapacağımı biliyorum, kimi vuracağım?
Sen, sen acınacak bir pisliksin.
Bu yüzden seni kritik bir vuruşla parçalıyorum.
Fonlar silahlarımı ve yağmalarımı geliştiriyor
Eğer kullanacağım uygun olacak
Eğer hareket ederse, onu vururum, baştankara
Ben bir akbabayım, sen mavi bir baştankara
Gökyüzünde uçuyorum ve ölümcül
Düşmanlar yalan söylüyor
Yüzlerinde bir delik var; simitleri hatırladım
Hiç bu kadar hafif kararsız kaldım
Ben mi? Ben bir melek değilim
Bunu koruyucu meleğe bırak.
Bu seksenli, Ben Arnie
Ve acı verici bir şekilde ordunu sadakatsiz hale getiriyor
Sağlık ve güvenlik; başınızı izleyin
Ağır metal; çok fazla kurşun
Ama seni öldürmeden önce
Seni Dr. Zed gibi parçalayacağım.
«Zed, onu içeri al " dedim.»
Led Zeppelin
David Letterman'da hiç oynamadı
Bu alakasız olsa da
Yine de, bunu açıkça ortaya çıkarmak için cehennem yöntemi
Dan en zeki rapçi
Hiç parça gamin ' kullanmak için
Asla daha iyi olmayacak bir emsal oluşturmak
Silahlar rap haline gelene kadar
Seksen yedi bazillion silah
Benzer sayıda parlak kelime oyunu
Nakit uyandım, fonlar ver
Militan arkadaşlarımla arka arkaya
Prats'te bir sürü kayış patlatıyorum.
Bu aksiyon dolu saçma eğlenceli
Eğer öldürmeler kalori olsaydı, bu şişmanlatıcı olurdu
Bir skag Fragging ve ben baggin' ve taggin' onu
Geride Kalman ve manically paniklemen
Adam, aslında gerçek bu mu?
Peki, bir suikastçı assassinin ediyorum
Yani eğer bu bir gerçekse, o zaman doğru olmalı
Claptrap ile konuşuyorsun.
Bu yüzden nadsack'ini almalı ve taşaklarının düşmesi için çekmeliyim
Hisse senedi NASDAQ üzerinde olduğu gibi
Göt herif, cevap verme.
Yakışıklı Jack de kim?
Ondan kaç gram istiyorsun?
Seni ganja çuvalımmış gibi ezeceğim.
Acı içinde ağlayacaksın.
Violently crackin ' senin keman; Paganini
Meeny miny mo daha fazla para, daha az sorun
Büyük silah, daha az saçmalık
Ben daha az Mark Ronson, daha çok Charles Bronson'um
Ya da bir tonoz Avcısı S. Thompson
Daha az Mark Ronson, daha çok Charles Bronson olduğumu söyledi
Ya da bir tonoz Avcısı S. Thompson
Daha az Mark Ronson, daha çok Charles Bronson
Ya da bir tonoz Avcısı S. Thompson
Ben daha az Mark Ronson, daha çok Charles Bronson'um
Ya da bir tonoz Avcısı S. Thompson
Ben daha az Mark Ronson, daha çok Charles Bronson'um
Ya da bir tonoz Avcısı S. Thompson