Dan Bull — Last Cigarette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Last Cigarette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m back in this habit
The tobacconist grabbing a packet of fags
And passing it back as I hand him the cash
The transaction is tragic
A moment of magic, as I open the packet
And go for the wrapping, in only a moment I’ll have this fag lit
The sad fact is I’m an addict, I need a hit
Of nicotine just to breathe and it’s obscene
Just between us as a kid I disbelieved a brittle leaf
Mixed with heat could leave you feelin' incomplete without it So blow the smoke out quick, you’ll feel terrible
However you will have achieved something incredible
This is my last cigarette
I’ve done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I’ve done enough that I have to regret
Bringin' a whole different sting
To the thing you hold in your fingers
They’re stained since you imitated
The behavior of your favorite singer
I know you stroll to the cinema
And your role model’s holding a Marlboro
The image is vivid and so you’re sold the whole
Till your soul is a prisoner moulded in miniature rolled in a Rizzla
Held in a wrestling hold 'til the finisher
You’re choked out, so blow the smoke out
No doubt: self-control's what’s killing you
This is my last cigarette, I’ve done enough I have to regret
Without gasping for breath, asking for death
In return for the active effects
As many a heroin addict has said
It’s addictive as smack, you’d be daft to inject
Skip the needle and the needle skips
As I tap my fag, let the ash hit the deck
Stood on the back step in the rain
And never complain 'til my fag’s wet
Splashed out, cashing the cheque
Ash, ground; ground, ash; have you met?
I stub the nub, enough’s enough, I’m good
I would gladly have another fag, see but the fact is I’m done
It’s off my chest, and I’m impressed
With my willpower, nothing less
Face my fate at 88 miles an hour, time travelling
As my life expectancy expands and I feel like a younger man
You need to fight the hunger, Dan
You’re done, you can (you can) you can
I can (you can) I am
Şarkı sözü çevirisi
Bu alışkanlığa geri döndüm
Tütüncü ibneler bir paket kapma
Ve parayı ona verdiğimde geri veriyorum.
İşlem trajik
Paketi açtığımda bir sihir anı
Ve sarmaya devam et, sadece bir dakika içinde bu ibneyi yakacağım
Üzücü gerçek şu ki ben bir bağımlıyım, bir vuruşa ihtiyacım var
Sadece nefes almak için nikotin ve müstehcen
Sadece aramızda bir çocuk olarak kırılgan bir yaprağa inanmadım
Isı ile karışık bu Kadar çabuk dumanı üfle o olmadan eksik hissediyorsun bırakabilir, kendini kötü hissedeceksin
Ancak inanılmaz bir şey elde etmiş olacak
Bu benim son sigaram.
Yeterince pişmanlık duydum.
Bu benim son sigaram.
Yeterince pişmanlık duydum.
Tamamen farklı bir acı getirmek
Parmaklarında tuttuğun şeye
Taklit ettiğinden beri lekeliler.
En sevdiğiniz şarkıcının davranışı
Sinemaya gittiğini biliyorum.
Ve rol modeliniz bir Marlboro tutuyor
Görüntü canlı ve bu yüzden tüm satıldı
Ruhun Minyatürde kalıplanmış bir mahkum olana kadar Rizzla'da yuvarlandı
Finişer kadar bir güreş hold ' Held
Boğuldun, o yüzden dumanı üfle
Hiç şüphe yok ki: kendini kontrol seni öldüren şey
Bu benim son sigaram, yeterince pişmanım
Nefes nefese olmadan, ölüm istemek
Aktif etkileri karşılığında
Birçok eroin bağımlısının dediği gibi
Eroin gibi bağımlılık yapıyor, enjekte etmek saçma olurdu
İğneyi atla ve iğne atlar
İbneme dokunduğumda, külün güverteye düşmesine izin ver
Yağmurda arka basamakta durdu
Ve ibnem ıslanana kadar asla şikayet etme
Dışarı sıçrayan, Çek bozdururken
Kül, toprak; toprak, kül; tanıştınız mı?
Yumruğu sapladım, yeter, yeter, iyiyim.
Başka bir ibne almaktan mutluluk duyarım, ama gerçek şu ki işim bitti.
İçimden geldi ve etkilendim.
Benim irademle, daha az değil
Kaderim ile yüz yüze saatte 88 mil, zaman yolculuğu
Yaşam beklentim genişledikçe ve daha genç bir adam gibi hissediyorum
Açlıkla savaşmalısın, Dan.
İşin bitti, yapabilirsin (yapabilirsin) yapabilirsin
Yapabilirim (yapabilirsin) ben