Dan Bull — Medicine Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Medicine Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen — imagine Dan sat in the back of an ambulance
chatting to Adam and telling him that he’s had enough of this madness
Fuck if that actually happenedm I haven’t the faintest clue
The concussion had damaged my grey matter and mushed my brain to goo
but when I unravelled the bandage to see my face anew
my eyes' vacant gaze described what I should aim to do and that’s whatever the fuck it takes to make it through
Enough pussying about, now I’m a sabretooth, and nature’s brutal
In the old days I used to say I didn’t need to pay my dues
Ha — how far was I away from truth?
And in the old days I used to wait for opportunities to happen
Now I make my opportunities and grab them
What doesn’t kill will not make you stronger
but at least you’re going to live a little longer
so take everything right on the chin
and never ever ever give in I was nearly a limited edition
because I could have been swimming with the fishes
but being in critical condition
would give me the volition
to fulful my mission as a skilled musician, ambition:
kill competition with my ill compositions
and then build my position up until I’m a religion
Roll up, roll up my shirt sleeves, I see the vision,
Turn the key in the ignition
burn and speed into the distance
even if it means you’re gonna be in a collision
well at least you’ve given us a firm reason to listen
Desert the feeble disposition
learn to feed on criticism
spurn the media’s derision
earn your keep and keep on living
Hurting people is a piece of piss
but it requires guts to be kind
I don’t know why I didn’t see this shit
I must have been blind
But even despite that dust in my eye will never settle
I will never bite the dust 'til I die
What doesn’t kill will not make you stronger
but at least you’re going to live a little longer
so take everything right on the chin
and never ever ever give in Look — whether you’re holding a bunch of roses
or holding a gun just know this
you’ve got to soldier on, roll with the punches, throw fists
Keep holding on, lift that boulder on your shoulders strong
Souls are one thing, but the body’s been evolving long
before you ever knew the pain
It’s hurting me Recuperation is a state of elevation
gave me endless days to meditate and strengthen every failing I had
Being a patient gave me patience and determination
dedication to bettering Dan
Man, I’ve taken beatings, taken knees to the face
My bloodstream stained the streets of this place
where I reside, seeped through the pavement
making me a piece of the neighbourhood
Could you keep it more real than me right there if you tried?
From the stitches in my elbow to the tears in my side
my scars are badges of honour, I bear them with pride
They stitched my scalp, fixed my split eyebrow
and another time they took out a bit of my bowel
Being a patient gave me patience and determination
helped me to see a way out of the maze, found an escape
came out of the daze
How many ways more will I be knocked to the ground, now?
But they named me Danny Boy
because you’re never going to keep me down
What doesn’t kill will not make you stronger
but at least you’re going to live a little longer
so take everything right on the chin
and never ever ever give in
Şarkı sözü çevirisi
Dinle-dan'in bir ambulansın arkasında oturduğunu hayal et
Adam ile sohbet etmek ve ona bu çılgınlıktan bıktığını söylemek
Kahretsin Eğer gerçekten happenedm Eğer en ufak bir fikrim yok
Sarsıntı gri madde hasar vardı ve beynim goo için oturan
ama bandajı çözdüğümde yüzümü yeniden görmek için
gözlerimin boş bakışları, ne yapmayı hedeflemem gerektiğini anlattı ve bu, bunu yapmak için gereken her şey
Bu kadar pussying yeter, şimdi bir kılıç dişiyim ve doğa acımasız
Eski günlerde aidatlarımı ödememe gerek olmadığını söylerdim.
Gerçeklerden ne kadar uzaktaydım?
Ve eski günlerde fırsatların olmasını beklerdim
Şimdi fırsatlarımı yaratıyorum ve onları yakalıyorum
Öldürmeyen şey seni daha güçlü yapmaz
ama en azından biraz daha uzun yaşayacaksın.
bu yüzden her şeyi çeneye doğru al
ve asla asla pes etmeyin, neredeyse sınırlı sayıda oldum
çünkü balıklarla yüzüyor olabilirdim.
ama kritik durumda olmak
bana irade verirdi
yetenekli bir müzisyen olarak görevimi yerine getirmek için, hırs:
hasta kompozisyonlarımla rekabeti öldür
ve sonra bir din olana kadar pozisyonumu inşa et
Yuvarlan, gömleğimin kollarını yuvarla, vizyonu görüyorum,
Anahtarı kontağa çevirin
yanmak ve mesafe içine hız
bir çarpışmada olacağın anlamına gelse bile
en azından bizi dinlememiz için sağlam bir sebep verdin.
Çöl zayıf eğilim
eleştiriyi beslemeyi öğrenin
medyanın alayını Reddet
kalenizi kazanın ve yaşamaya devam edin
İnsanları incitmek işemek bir parça
ama nazik olmak için cesaret gerektirir
Bu boku neden görmediğimi bilmiyorum.
Kör olmalıyım.
Ama buna rağmen gözümdeki toz asla yerleşmeyecek
Ölene kadar asla tozu ısırmayacağım.
Öldürmeyen şey seni daha güçlü yapmaz
ama en azından biraz daha uzun yaşayacaksın.
bu yüzden her şeyi çeneye doğru al
ve asla asla bir göz atmayın — elinizde bir buket gül olsun
ya da bir silah tutan sadece bunu biliyorum
asker, hayatta her şey var, yumruk atmak
Dayan, omuzlarında güçlü Kaya asansör
Ruhlar bir şeydir, ama vücut uzun zamandır gelişiyor
acıyı anlamadan önce
Bu beni incitiyor iyileşme bir yükselme halidir
bana meditasyon yapmak ve sahip olduğum her başarısızlığı güçlendirmek için sonsuz günler verdi
Hasta olmak bana sabır ve kararlılık verdi
dan'i iyileştirmek için özveri
Dostum, dayak yedim, dizlerimi yüzüme vurdum.
Kan dolaşımım bu yerin sokaklarını lekeledi
yaşadığım yerde, kaldırımdan sızdı
beni mahallenin bir parçası yapmak
Denesen benden daha gerçekçi olur musun?
Dirseğimdeki dikişlerden yanımdaki gözyaşlarına kadar
yara izlerim onur rozetleri, onları gururla taşıyorum
Kafa derimi diktiler, bölünmüş kaşımı düzelttiler
ve başka bir zaman bağırsaklarımdan bir parça çıkardılar
Hasta olmak bana sabır ve kararlılık verdi
labirentten bir çıkış yolu görmeme yardım etti, bir kaçış buldu
şaşkınlıktan çıktı
Daha ne kadar yere serileceğim?
Ama bana Danny Boy adını verdiler.
çünkü beni asla alt etmeyeceksin.
Öldürmeyen şey seni daha güçlü yapmaz
ama en azından biraz daha uzun yaşayacaksın.
bu yüzden her şeyi çeneye doğru al
ve asla asla pes etmeyin