Dan Bull — Minecraftsoft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Minecraftsoft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Mojang, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed, oh well, enough said
Dear Microsoft, we’ve got something to say
You just traded for the biggest indie game in the indie game
It just doesn’t do it justice just to pin it with the indie name
It’s amazing just how big this thing became, it’s been through stages
Came straight from a beta on a forum into history’s pages
But now the fanbase weeps through flushed and misty faces
No wish to see the game with Windows 8's interfaces
Listen, it isn’t as if we hate you, we’re just resisting changes
Gamergate displayed it pays to listen when players are pissed and dangerous
It’s over, still I cling
I don’t know what else I can play
Oh Mojang, I can feel the soaring overheads
I know it’s business but there is this; look
I know it’s business but there is this; look
This game means so, so much to so many people
I can’t think of a single community with any equal
There’s the streamers, the hardcore and casual players
PC, console, mobile, YouTubers making a living from ads on players
Construction on creation, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
And tons of countries' young teenagers
That’ve become each other’s neighbors, Steve’s become a savior
Please don’t leave him to become a slave here, I pray to you
Mojang staff, please be happy
Corporate suits, don’t be brutes
Loud loutish logo, treat them kindly
As though they need you more than they love you
You might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, so laugh, my life is quite naff
I’ve an appetite for trite trash, many nights I’ve pined, sat
With wine or sank a pint glass and passed the time with Minecraft
The game’s a mate in the bad times I’ve had, the sad times I’ve had
But when I craft, those sad times don’t matter, no So you might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, as long as you look after Minecraft
Don’t mind that, as long as you look after Minecraft
It’s over and it never really began
But in my heart it was so real
And Notch even spoke to me and said
«If you’re so funny
Then why are you on your own tonight?
And if your channel’s so good
Then why do you stream alone tonight?
I know 'cause tonight is just like any other night
That’s why you’re on your own tonight
With your mine and your farms
While they’re in each other’s arms»
It’s so easy to craft, it’s so easy to slay
It takes strength to descend in the mine
It’s so easy to laugh and poke fun at Bill Gates
It takes guts to attempt such a buy
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, I can feel the DMCA over my head
This is a parody, don’t grief, content ID, please
Şarkı sözü çevirisi
Oh Mojang, toprağın başımın üstüne düştüğünü hissediyorum.
Ve boş bir yatağa tırmanırken, oh iyi, yeter dedi
Sevgili Microsoft, söyleyecek bir şeyimiz var
İndie oyunundaki en büyük indie oyunu için takas ettin
Sadece indie adıyla tutturmak için adalet yapmaz
Bu şeyin ne kadar büyük olduğu şaşırtıcı, aşamalardan geçti
Tarihin sayfalarına Bir forumda bir beta düz geldi
Ama şimdi hayran kitlesi kızarık ve puslu yüzlerden ağlıyor
Windows 8 arayüzleri ile oyunu görmek istemiyorum
Dinle, senden nefret etmiyoruz, sadece değişime direniyoruz.
Gamergate, oyuncular kızgın ve tehlikeli olduğunda dinlemek için para ödediğini gösterdi
Her şey bitti, hala yapışıyorum
Başka ne çalabileceğimi bilmiyorum.
Oh Mojang, yükselen yükleri hissedebiliyorum
İş olduğunu biliyorum ama bu; bak
İş olduğunu biliyorum ama bu; bak
Yani, çok bu oyunu bir çok insan için anlamı
Eşit olan tek bir topluluk düşünemiyorum
Flamalar, hardcore ve sıradan oyuncular var
PC'ler, konsollar, cep telefonları, YouTubers oyuncu reklamlarıyla geçiniyor
Yaratılış üzerine inşaat, Bukkit, Tekkit, Açlık Oyunları
Ve tonlarca ülkenin genç gençleri
Bu birbirlerinin komşuları oldu, Steve bir kurtarıcı oldu
Lütfen onu burada köle olmaya bırakma, sana dua ediyorum
Mojang personeli, lütfen mutlu olun
Kurumsal takım elbise, kaba olmayın
Loud loutish logosu, onlara nazik davranın
Daha fazla seni seviyorlar daha lazım sanki
Minecraft'a iyi davranmanı isteyen aptal olduğumu düşünebilirsin.
Ama bunu umursamıyorum, bu yüzden gülün, hayatım oldukça naff
Basmakalıp çöp için bir iştahım var, Birçok gece özledim, oturdum
Şarap ya da bir bira bardağı battı ve Minecraft ile zaman geçti
Oyun, yaşadığım kötü zamanlarda, yaşadığım üzücü zamanlarda bir eş
Ama zanaat yaptığımda, bu üzücü zamanlar önemli değil, Hayır, bu yüzden minecraft'a iyi davranmanızı isteyen aptal olduğumu düşünebilirsiniz
Ama minecraft'a baktığın sürece bunu umursamıyorum
Minecraft'a baktığınız sürece bunu umursamayın
Bitti ve hiç başlamadı
Ama kalbimde o kadar gerçekti ki
Ve Notch bile benimle konuştu ve dedi ki
"Eğer çok komiksen
O zaman neden bu gece tek başınasın?
Ve eğer kanalınız çok iyi ise
O zaman neden bu gece yalnız yayın yapıyorsun?
Biliyorum çünkü bu gece tıpkı diğer geceler gibi.
Bu yüzden bu gece tek başınasın.
Madeniniz ve çiftliklerinizle
Birbirlerinin kollarındayken»
Zanaat yapmak çok kolay, öldürmek çok kolay
Madene inmek için güç gerekir
Bill Gates'e gülmek ve eğlenmek çok kolay
Böyle bir satın almaya çalışmak cesaret ister
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, DMCA'YI başımın üstünde hissediyorum
Bu bir parodi, keder yok, içerik kimliği, lütfen