Dan Bull — Primal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Primal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It began
The same way
It ended
Let me set the scene, war is a hellish thing
Hellish as it’s ever been, redefine what hellish means
It’s Evergreen seeing men killing their fellow beings
Unheavenly screams pierced by deafening machines
Sacrificing actual lives and recompensed in pennies each
Said will this deceptive quest for peace never cease?
Did you ever see a friend in need flee in terror, he Ebbed and weaved between threats and pleas, a wretch indeed
Wet feet drenched deep in the trench’s heat, each
Feverish skeleton trembling and clenching teeth
Tell me when the death of a wretch was the centrepiece
He’s just another leg wrenched from the centipede
A stampede, a legion proceeding when decreed
Chevaliers, regulars, levied men of every creed
Naïve men of seventeen, each a bel esprit
They’ve had their last meal, their blood’s an aperitif
A fellow dead at the speed at which he fell off his steed
Leaving yet another friend or family member to grieve
Pawns on a board where death is the referee
A living chess piece that’ll never get to Queen
There’s an enemy for every devotee of the regime
For whom doing the obscene extreme is routine
To then ascend the pecking order ‘til you get to chief
Reset the record to the Pleistocene
Beads of sweat, heaving chest, don’t forget to breathe
It seems to be progressive leads to being regressive beasts
The quest to be a better being fettered by aggressive greed
Tens of tens of centuries of horrendous deadly deeds
A veteran can never rest in peace
He’s a revenant, a lesson destined to repeat
He’s a revenant, a lesson destined to repeat
A veteran can never rest in peace
Tens of tens of centuries of horrendous deadly deeds
The quest to be a better being fettered by aggressive greed
It seems to be progressive leads to being regressive beasts
Beads of sweat, heaving chest, don’t forget to breathe
Reset the record to the Pleistocene
To then ascend the pecking order ‘til you get to chief
For whom doing the obscene extreme is routine
There’s an enemy for every devotee of the regime
A living chess piece that’ll never get to Queen
Pawns on a board where death is the referee
Leaving yet another friend or family member to grieve
A fellow dead at the speed at which he fell off his steed
They’ve had their last meal, their blood’s an aperitif
Naïve men of seventeen, each a bel esprit
Chevaliers, regulars, levied men of every creed
A stampede, a legion proceeding when decreed
He’s just another leg wrenched from the centipede
Tell me when the death of a wretch was the centrepiece
Feverish skeleton trembling and clenching teeth
Wet feet drenched deep in the trench’s heat, each
Ebbed and weaved between threats and pleas, a wretch indeed
Did you ever see a friend in need flee in terror, he Said will this deceptive quest for peace never cease?
Sacrificing actual lives and recompensed in pennies each
Unheavenly screams pierced by deafening machines
It’s Evergreen seeing men killing their fellow beings
Hellish as it’s ever been, redefine what hellish means
Let me set the scene, war is a hellish thing
It ended
The same way
It began
Şarkı sözü çevirisi
Her şey başladı
Aynı şekilde
Her şey sona erdi
Sahneyi ayarlayayım, savaş cehennem gibi bir şey
Cehennemi hiç, cehennemi ne yeniden tanımlamak olduğu anlamına gelir
Erkeklerin diğer varlıklarını öldürdüğünü görmek her zaman yeşildir
Sağır edici makineler tarafından delinmiş duyulmamış çığlıklar
Gerçek hayatları feda etmek ve her biri pennies olarak ödüllendirilir
Barış için bu aldatıcı arayış asla sona ermeyecek mi?
Hiç ihtiyacı olan bir arkadaşın korku içinde kaçtığını gördün mü, tehditler ve yalvarmalar arasında dolaştı ve dokundu, gerçekten bir sefil
Islak ayaklar siperin sıcağında derin sırılsıklam, her
Ateşli iskelet titriyor ve dişleri sıkıyor
Bir sefilin ölümünün ne zaman merkez olduğunu söyle
O sadece kırkayaktan koparılmış başka bir bacak
Bir izdiham, karar verildiğinde ilerleyen bir lejyon
Şövalyeler, müdavimler, her inançtan insanlar
On yedi naif erkekler, her biri bir bel esprit
Son yemeklerini yediler, kanları aperitif.
Atından düştüğü hızda ölen bir adam
Başka bir arkadaşınızı veya aile üyenizi üzmek için bırakmak
Ölümün hakem olduğu bir tahtadaki piyonlar
Kraliçeye asla ulaşamayacak yaşayan bir satranç taşı
Rejimin her adananı için bir düşman var
Müstehcen aşırı yapmak kimin için rutin
O zaman şefe ulaşana kadar gagalama düzenine yükselmek için
Plağı Pleistosene Sıfırla
Ter boncukları, göğüs kaldırma, nefes almayı unutma
İlerici gibi görünüyor, gerici canavarlara yol açıyor
Agresif açgözlülük tarafından zincirlenmiş daha iyi bir varlık olma arayışı
Onlarca yüzyıllık korkunç ölümcül işler
Bir emektar asla huzur içinde dinlenemez
O bir revenant, tekrarlamak için mukadder bir ders
O bir revenant, tekrarlamak için mukadder bir ders
Bir emektar asla huzur içinde dinlenemez
Onlarca yüzyıllık korkunç ölümcül işler
Agresif açgözlülük tarafından zincirlenmiş daha iyi bir varlık olma arayışı
İlerici gibi görünüyor, gerici canavarlara yol açıyor
Ter boncukları, göğüs kaldırma, nefes almayı unutma
Plağı Pleistosene Sıfırla
O zaman şefe ulaşana kadar gagalama düzenine yükselmek için
Müstehcen aşırı yapmak kimin için rutin
Rejimin her adananı için bir düşman var
Kraliçeye asla ulaşamayacak yaşayan bir satranç taşı
Ölümün hakem olduğu bir tahtadaki piyonlar
Başka bir arkadaşınızı veya aile üyenizi üzmek için bırakmak
Atından düştüğü hızda ölen bir adam
Son yemeklerini yediler, kanları aperitif.
On yedi naif erkekler, her biri bir bel esprit
Şövalyeler, müdavimler, her inançtan insanlar
Bir izdiham, karar verildiğinde ilerleyen bir lejyon
O sadece kırkayaktan koparılmış başka bir bacak
Bir sefilin ölümünün ne zaman merkez olduğunu söyle
Ateşli iskelet titriyor ve dişleri sıkıyor
Islak ayaklar siperin sıcağında derin sırılsıklam, her
Tehditler ve yalvarışlar arasında Ebbed ve dokunmuş, gerçekten bir sefil
Hiç ihtiyacı olan bir arkadaşın terörden kaçtığını gördün mü, bu aldatıcı barış arayışının asla bitmeyeceğini söyledi mi?
Gerçek hayatları feda etmek ve her biri pennies olarak ödüllendirilir
Sağır edici makineler tarafından delinmiş duyulmamış çığlıklar
Erkeklerin diğer varlıklarını öldürdüğünü görmek her zaman yeşildir
Cehennemi hiç, cehennemi ne yeniden tanımlamak olduğu anlamına gelir
Sahneyi ayarlayayım, savaş cehennem gibi bir şey
Her şey sona erdi
Aynı şekilde
Her şey başladı