Dan Bull — Proud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Proud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So it’s nearly time for me to go
but I want to thank you for being here
It’s been a pleasure
I mean that truly
and now I’m going to do a convoluted tune
A composition that I’m particularly proud of Never been a fellow to be down with the Gs hardly ever collect felonies out on the street
My criminal record took minimal effort
to scribble and get all it down on a sheet
Me, I can do without the police
See, I’m a dude renowned to be tedious
No pissing about, I’m serious
I really just sit around on a seat
Read a book, put it down, have a wee
'til I feel I’ve had enough then I slouch in my PJs
These days when I’m counting my sheep
it takes me ages drowsing to sleep
Feel I’m thousands of feet out of my league
like a floundering dinghy down in the deep
People shouting at me I’m not allowed on a beat
but there’s four times more that’ll tell me I’m sweet
I found my release when I bought me a mic
and recorded a tight lyric down on a beat
with the sound so loud that the speakers
melt with the heat cos I’m Dan to the B One, two, I’m counting to three
then I want you, to bounce to the beat
From the North to the West to the South to the East
we can all get well rowdy
I oughtn’t lie, I mean demographically
there’s a hypothesis I support:
that I am the more priviliged in all of society
quite unlike the baller I try and be I was born in a nice region
and brought up politely
so I was taught to mind my Ps and Qs and make way for OAPs in queues
I’m a decent dude, peaceful too
but on a beat I speak with lethal truth
This sequel to my debut album’s
a way to tell them the good news:
That I’m a middle class kid from the Midlands
less «safe» more like «how you diddling?»
I’m like a Polo without the middle in more whole than the hole to fill it in though I’m a bitter kid, just a little bit
bringing mint lyrics but no-one's listening
but I’m in the zone and I’m coveting the throne
so I’m not gonna give it in, gloves coming off and I’m boxing until I win
Watch when I’m in the ring
roundhouse my doubts, bopping them in the chin
Plot thickening along with the smoke
but I’m not gonna choke — I’ve got ventolin
Like when I kicked my bong and it broke
it allowed me the freedom to breathe the air again
and now that I’m clean and the songs that I wrote then
are out and they’re seen I am proud to be me
You could tell when I’d been chilling out with some weed
I couldn’t leave the house, you could smell the Febreze
Now when I’m out on an evening in town I’m a demon
downing indecent amounts of Ribena
'til I’m down on my knees and in pieces
weeping shouting «help me, please»
but when I’m having doubts about my belief
I just tell myself that I’m proud to be me
One, two, I’m counting to three
then I want you, to bounce to the beat
From the North to the West to the South to the East
we can all get well rowdy
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden neredeyse gitme zamanım geldi
ama burada olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
Bu bir zevk oldu.
Gerçekten yani
ve şimdi kafa karıştırıcı bir melodi yapacağım
Özellikle gurur duyduğum bir kompozisyon asla Gs ile aşağı olmak için bir adam olmamıştı sokakta neredeyse hiç suç toplamaz
Sabıka kaydım çok az çaba harcadı.
karalamak ve hepsini bir kağıda dökmek için
Ben, polis olmadan yapabilirim
Gördün mü, ben sıkıcı olduğu bilinen bir adamım.
Hayır dilinde, ciddiyim
Gerçekten sadece bir koltukta oturuyorum
Bir kitap oku, bırak, çiş yap
yeterince içtiğimi hissedene kadar Pijamalarımı giyiyorum.
Bu günlerde koyunlarımı sayıyorum.
uykuya dalmak beni yaşlandırıyor
Benim ligimden binlerce metre uzak olduğumu hissedin
derinlerde sallanan bir bot gibi
Değilim bana bağırıp insanları dövmek girebilir
ama bana tatlı olduğumu söyleyecek dört kat daha fazla şey var.
Bana bir mikrofon aldığımda serbest bırakmamı buldum
ve bir ritimde sıkı bir lirik kaydetti
ses o kadar yüksek ki hoparlörler
ısı ile eritin Çünkü ben dan B bir, iki, üçe kadar sayıyorum
o zaman ritme zıplamanı istiyorum.
Kuzeyden batıya, güneyden doğuya
hepimiz iyi kabadayı alabilirsiniz
Demografik olarak yalan söylememeliyim.
desteklediğim bir hipotez var.:
tüm toplumda daha ayrıcalıklı olduğumu
denediğim balerin aksine, güzel bir bölgede doğdum.
ve kibarca büyüdü
bu yüzden Ps ve Qs'ye dikkat etmem ve kuyruklarda Oap'lere yol açmam öğretildi
Çok iyi bir dostum, huzurluyum
ama bir vuruşta ölümcül gerçekle konuşuyorum
Bu ilk albümümün devamı
onlara iyi haberi vermenin bir yolu:
Midlands'tan orta sınıf bir çocuk olduğumu
daha az "güvenli"daha çok" nasıl diddling?»
Ortası olmayan bir Polo gibiyim, onu doldurmak için bir delikten daha fazla.
nane sözleri getiriyorum ama kimse dinlemiyor
ama ben bölgedeyim ve tahtı arzu ediyorum
bu yüzden PES etmeyeceğim, eldivenler çıkıyor ve kazanana kadar boks yapıyorum
Ringde olduğuma dikkat et
Roundhouse benim şüphelerim, çenelerinde onları bopping
Duman ile birlikte arsa kalınlaşma
ama boğulmayacağım — ventolin'im var
Nargilemi tekmelediğim ve kırıldığı zamanki gibi.
bu bana tekrar havayı solumak için özgürlük verdi
ve şimdi temizim ve o zaman yazdığım şarkılar
ve bana olmaktan gurur duyuyorum görünüyorlar
Biraz otla ne zaman serinlediğimi anlayabilirdin.
Evden çıkamadım, Febreze'nin kokusunu alabiliyordun.
Şimdi şehirde bir akşam dışarı çıktığımda bir iblisim
ribena ahlaksız miktarlarda downing
dizlerimin üstüne çökene ve parçalara ayrılıncaya kadar
ağlayarak bağırarak " bana yardım et, lütfen»
ama inancım hakkında şüphelerim olduğunda
Gurur duyuyorum bu sadece benim olacak dedim, kendi kendime.
Bir, iki, üçe kadar sayıyorum.
o zaman ritme zıplamanı istiyorum.
Kuzeyden batıya, güneyden doğuya
hepimiz iyi kabadayı alabilirsiniz