Dan Bull — Rocksmith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Rocksmith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was little I wanted to be a rockstar
But I thought playing guitar would be rock hard
Taught myself a couple of chords but never got far
So instead I picked a mic up and dropped bars
And I’ve done alright, my rhymes are more tight
Than the average, I tell you that isn’t a pork pie
But please give me a minute, let me be forthright
I wish I’d had the foresight to give my fingers more time
Instead I let them get bored, on the fretboard
But now I’ve found a course, and got it cracked like a fault line
I learnt less in all my life than in the last fortnight
Propelled my elevation level as if it was cordite
Now I can hack at my axe, and rock it all night
If rock is a thrill ride, then Rocksmith’s your tour guide
Of course I’ve still got to put the time into it But the fact is with practice, I know I can do it Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Unlike the Deftones, I was tone def
Leppards never change their spots, I’m just a radiohead
Music left me with an aching head, not a head rush
Crimson red blush, less trust then Jeb Bush
I’m not an early riser, could never rise against
The procrastination, it was always I versus them
I couldn’t find a muse, or iron out the kinks
I could kiss goodbye to screaming females, I was jinxed
Wanted to slay em ike I’m waving a katana
Or magic wands, make a splashh, take them to Nirvana
Play in my pyjamas, as heavy as a monster truck
Never mind the who, what, why, no-one wants to suck
The police in Boston aren’t even as tough as this
RSI, callouses and blisters, I’ve suffered it But I’ll never stop playing guitar
Until all that remains of my nails are scars
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken bir rock yıldızı olmak istedim.
Ama gitar çalmanın çok zor olacağını düşündüm.
Kendime birkaç akor öğrettim ama asla uzaklaşmadım
Bunun yerine bir mikrofon aldım ve çubukları düşürdüm
Ve iyi yaptım, tekerlemelerim daha sıkı
Ortalamasının, bu kıymalı börek değil söyleyeyim
Ama lütfen bana bir dakika ver, açık konuşmama izin ver
Keşke parmaklarıma daha fazla zaman vermek için öngörü sahibi olsaydım
Bunun yerine, klavyede sıkılmalarına izin verdim
Ama şimdi bir rota buldum ve bir fay hattı gibi çatladı
Hayatım boyunca son iki haftadan daha az şey öğrendim.
Yükseklik seviyemi kordit gibi itti
Şimdi baltamı kesebilir ve bütün gece sallayabilirim
Rock heyecan verici bir yolculuksa, Rocksmith sizin rehberinizdir
Tabii ki, hala buna zaman ayırmalıyım, ama gerçek şu ki, pratikte bunu yapabileceğimi biliyorum, şimdi bir Rocksmith'im
Çok çabuk öğrendim
Düğmelere basmayı boşver
İpleri nasıl koparacağımı biliyorum
Şimdi bir Rocksmith'im
Çok çabuk öğrendim
Asla hayal etmedim
Bu tür şeyler oynamak istiyorum
Deftones aksine, ben ton def oldu
Leppards asla lekelerini değiştirmez, ben sadece bir radiohead'im
Müzik beni ağrıyan bir kafa ile bıraktı, bir kafa acele değil
Kırmızı Kırmızı allık, daha az güven sonra Jeb Bush
Erken Kalkan biri değilim, hiçbir zaman da yükselişine karşı olabilir
Erteleme, her zaman onlara karşı ben oldum
Bir ilham perisi bulamadım ya da kıvrımları düzeltemedim
Çığlık atan kadınlara veda edebilirdim, uğursuzdum
Onları öldürmek istedim ıke bir katana sallıyorum
Ya da sihirli değnekler, bir sıçrama yapın, onları Nirvana'ya götürün
Bir canavar kamyon gibi ağır, benim pijama oynamak
Kim, ne, neden, kimse emmek istemiyor
Boston'daki polis bu kadar sert değil.
RSI, Nasır ve kabarcıklar, acı çektim ama gitar çalmayı asla bırakmayacağım
Tırnaklarımdan kalan her şey yara izi olana kadar
Şimdi bir Rocksmith'im
Çok çabuk öğrendim
Düğmelere basmayı boşver
İpleri nasıl koparacağımı biliyorum
Şimdi bir Rocksmith'im
Çok çabuk öğrendim
Asla hayal etmedim
Bu tür şeyler oynamak istiyorum