Dan Bull — Roots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Roots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At eight or ten I wondered why my voice wasn’t breaking yet
I was impatient to get from A to Z so I’d break a sweat, play cassettes in my tape deck
waiting for the day I could step to a stage
and get paid respect, paid a cheque
maybe the other kids would even play with me then
It’s great to pretend the tune was written for you
that’s why you sing with the radio while it ignores you
You perform awful but feel a lot better
Boom Boom Boom, Here Come the Hotstepper
Even back then my preference was funky
but less funky house than House in the Country
Syncopation, soul, anybody ill with it other kids had Whigfield, I was feeling Bill Withers
and to this day I’m still with him
because nothing beats a sweet voice on distilled rhythms
I’m digging up my roots for you
Cooking up a little tuneful food
Come to the garden for a barbecue
and chill with me Before I even saw South Park on TV
I knew by heart the South Park CD
GTA: 1969 opened a life long affinity for Trojan
Return of Django, Skinhead Moonstomp
music of Jamaican origin liberating my boom box
Too young for Appetite for Destruction
so The Offspring were my rock introduction
That was all I needed to be free
a CD with some power chords shredding like a power saw
«Fuck me, wow» I thought
how can plucked strings be this powerful?
But then I found another source of auditory debauchery
this naughty teen thought was sweet
I bought a CD by an emineMC
called «Hi! My Name Is Slim Shady»
I played it in my hi-fi daily
it never seemed to cease to amaze me He’d say some crazy things
that were great for a teenager that needed danger
I’d replay the lyrics amazed
at the way the images would flicker in my brain so vividly
An outsider, a country bumpkin
sitting inside with the Outsidaz bumping
There’s something about rhymes
nothing else quite does as well, I love it Cypress Hill: Live at the Fillmore
I’m not going to lie, that film was raw
Each rap I heard, each film I saw
inspired me to build my skills some more
so I bought more CDs to imitate
Believe me, back in the day it was great
I’m digging up my roots for you
Set the mood and feel those soothing grooves
Come to the garden for a barbecue
and chill with me I had piano lessons after every last school day
but my patience was thinner than an anorexic
I didn’t want to play ballads anyway
I had a daydream of breakbeats and a pen and paper
So I said I’d make the make believe real
and make some real reel to reels like B-Real
But the magic’s made on computers today
so I used Magix Music Maker
Read the instructions, learnt all the book
taught myself big beats like Norman Cook
Always cooking up a new track
though with no microphone I couldn’t actually do rap
That was too bad, but it wasn’t too bad
'cause I’d already forgot and had a new fad
Threw away The Source, bought a new mag
made new mates, talked in new slang
I was a punk rocker now, proper loud
would you believe I grabbed any opportunity to fuck about?
But what about the music? I’ve gone and lost it now
So I grabbed a guitar and started rocking out
Made a band with my mates called MatronsApron
We played around, made some tapes it was great fun
full of belly laughs
even recieved a brief mention in the Telegraph
Just a couple of kids, played a couple of gigs
and then my mates moved on but fuck if I did
Obviously too late, got a copy of Cubase
a lot of tunes made, now it’s today
I’ve innovated, took my inspirations in and made them
into an original addition to your playlist
So now I meditate about how to elevate
'cause Safe was the safety net to let me levitate
I’m picking my best fruit for you
You’re the one, and I’d like tea for two
Come to the garden for a barbecue
and chill with me
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz ya da on yaşındayken sesimin neden kırılmadığını merak ettim.
A dan Z almak için sabırsız olduğum için o kaset benim ter, oyun kasetleri kırardım
bir sahne için adım atabileceğim günü bekliyorum
ve saygı için para ödeyin, bir çek ödeyin
belki o zaman diğer çocuklar benimle oynarlar.
Bu melodi sizin için yazılmış gibi davranmak harika
bu yüzden radyo ile şarkı söylüyorsun, ama seni görmezden geliyor
Berbat bir performans sergiliyorsun ama çok daha iyi hissediyorsun.
Boom Boom Boom, İşte Hotstepper geliyor
O zamanlar bile benim tercihim korkunçtu
ama kır evinden daha az korkak bir ev
Senkop, ruh, onunla hasta olan herkes diğer çocuklar Whigfield vardı, Bill Withers hissediyordum
ve bu güne kadar hala onunla birlikteyim
çünkü hiçbir şey damıtılmış ritimlerde tatlı bir sesi yenemez
Senin için köklerimi kazıyorum.
Biraz tuneful yemek pişirme
Barbekü için bahçeye gelin
South Park'ı televizyonda bile görmeden önce benimle rahatla.
South Park CD'sini ezbere biliyordum.
GTA: 1969 Trojan için bir ömür boyu afinite açtı
Django dönüşü, Dazlak Moonstomp
Jamaika kökenli müzik boom box'umu serbest bırakıyor
Yıkım için iştah için çok genç
bu yüzden yavrular benim rock tanıtımımdı
Tüm özgür olmak istediğim kişi
bir güç testeresi gibi parçalama bazı güç akorları ile bir CD
» Fuck me, wow " diye düşündüm
koparılmış ipler nasıl bu kadar güçlü olabilir?
Ama sonra başka bir işitsel sefahat kaynağı buldum
bu yaramaz genç tatlı olduğunu düşündüm
Eminemc'den bir CD aldım.
adında «Merhaba! Benim Adım Slim Shady»
Her gün hi-fi'de oynadım
beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmedi. çılgınca şeyler söylerdi.
bu tehlikeye ihtiyacı olan bir genç için harikaydı
Şarkı sözlerini tekrar çalardım.
bu görüntüler beynimde çok canlı bir şekilde parıldıyordu
Bir yabancı, bir ülke bumpkin
Outsidaz darbeleme ile içeride oturan
Tekerlemeler hakkında bir şey var
başka hiçbir şey de iyi değil, Cypress Hill'i seviyorum: Fillmore'da yaşamak
Yalan söylemeyeceğim, o film hamdı.
Duyduğum her rap, gördüğüm her film
becerilerimi biraz daha geliştirmem için bana ilham verdi
bu yüzden taklit etmek için daha fazla CD aldım
İnan bana, O zamanlar harikaydı
Senin için köklerimi kazıyorum.
Ruh halinizi ayarlayın ve bu yatıştırıcı olukları hissedin
Barbekü için bahçeye gelin
ve benimle rahatla her son okul gününden sonra piyano dersleri aldım
ama sabrım anoreksikten daha inceydi.
Zaten baladlar oynamak istemedim.
Ben breakbeats bir hayal vardı ve bir kalem ve kağıt
Bu yüzden gerçek olduğuna inanacağımı söyledim.
ve b-Real gibi makaralara gerçek bir makara yapın
Ama sihir bugün bilgisayarlarda yapıldı.
bu yüzden Magıx Music Maker'ı kullandım
Talimatları oku, tüm kitabı öğrendi
kendime Norman Cook gibi büyük vuruşlar öğretti
Her zaman yeni bir parça pişirmek
mikrofon olmadan rap yapamazdım.
Bu çok kötüydü, ama o kadar da kötü değildi
çünkü çoktan unutmuştum ve yeni bir hevesim vardı.
Kaynağı attı, yeni bir mag aldı
yeni arkadaşlar edindim, yeni argo ile konuştum
Şimdi bir punk rock'çıydım, oldukça yüksek sesle
dalga geçmek için bir fırsat yakaladığıma inanır mısın?
Peki ya müzik? Ben gittim ve şimdi kaybettim
Bu yüzden bir gitar aldım ve sallanmaya başladım
MatronsApron adında arkadaşlarımla bir grup kurdum.
Oyun oynadık, bazı kasetler yaptık, çok eğlenceliydi
göbek dolu gülüyor
hatta telgrafta kısa bir söz aldı
Sadece birkaç çocuk, birkaç konser oynadı.
ve sonra arkadaşlarım devam etti ama eğer yapsaydım siktir et
Açıkçası çok geç, Cubase'in bir kopyasını aldım
bir sürü melodi yapıldı, şimdi bugün
Yenilik yaptım, ilhamımı aldım ve onları yaptım
çalma listenize orijinal bir ek olarak
Şimdi nasıl yükseltileceği hakkında meditasyon yapıyorum
çünkü güvenli, havaya uçmama izin veren güvenlik ağıydı.
Senin için en iyi meyvemi topluyorum.
Sen teksin ve iki kişilik çay istiyorum.
Barbekü için bahçeye gelin
ve benimle rahatla