Dan Bull — Shut Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Shut Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good day to all Americans
I’m here with a catastrophe
And a number of questions to one I’m hoping will answer these
My name is Shizzy Sixx with the DB6 News
And I’m Dan Bull, here to discuss the issues
OK, recently it seems America caused a blunder
Fallen under, suffered
The reason why is what we all have wondered
Capitol Hill were meant to passing a bill
About how America was splashing mils
But they were lacking the skill
Lagging until it was too late and shut down
But now that it’s shutdown and sundown
Dan, what now?
Well, first an urgent purge of federal workers
Essential ones will stay, the rest will be worthless
Along with being worthless, with hungry mouths and stress
Do you have any idea how many people it’ll affect?
Well, 800, 000 are not deemed essential
So their diaries are gonna be real uneventful
The eventual tears will be a lot to see
What exactly will this do the economy?
We will see a drop in stocks and profits immediately
The longer it goes on, the more it eats into the GDP
Dropping quick as a DDT, I can’t help but feel choked up Dan, since you’re in the office, care to explain what’s the hold up?
Yeah, of course
The Democrats are in a never-ending spat
With the Republicans on just how to spend their tax
And because that, we can’t relax
There’s drama here
Care to tell me what that has to do with Obamacare?
Well, some Republicans believe that social healthcare
Is so bad for welfare, they’re ready to go out there
This is nail-biting stuff for Obama’s cuticles
And equally key play for major pharmaceuticals
Seems for some of these guys, being in office is unsuitable
I’d rather see them clean cars and never see a cubicle!
I’m sorry, I’m just enraged and took a slight detour
Now my next question is: has this happened before?
The last shutdown was nearly 20 years ago, lasting 21 days
So this appears to show that it could take a serious amount of time
To resolve what’s a fuss about a dime
Which is a shame, it’s like a game
With our funds is being played
But during the whole fiasco, does the President get paid?
Yep
The President’s still getting sent a paycheck
With everyone in Congress, it’s a safe bet
At this point, I just feel that America neglects me But just to be sure, how does this whole thing affect me?
Well, in many ways you won’t be left on your own
But won’t be able to get a passport or federal loan
But despite the major changes that we’re sure to see
It won’t affect national or social security
Well, I suppose that’s a positive, diminishing the shame
But the biggest question here is:
Who are we to blame?!
Yeah, who’s responsible for digging this hole?
Well, opinion polls suggest them in control of Congress
While about 10% less blame the President for getting us into this bloody mess
Well Dan, I appreciate you taking out the time
To elighten us here at DB6 at 5, now
We wait to see if we’re out of luck now
Or if power returns to the system to end this…
SHUTDOWN
Şarkı sözü çevirisi
Tüm Amerikalılar için iyi günler
Bir felaketle buradayım.
Ve bu soruların cevaplanmasını umduğum bir dizi soru
Benim adım DB6 haberleri ile Shizzy Sixx
Ve ben dan Bull, sorunları tartışmak için buradayım
Tamam, son zamanlarda Amerika bir gaf neden gibi görünüyor
Fallen altında yaşadı
Bunun nedeni hepimizin merak ettiği şey
Capitol Hill bir tasarıyı geçmek için tasarlandı
Amerika'nın millere nasıl sıçradığı hakkında
Ama onlar beceri eksikti
Çok geç olana kadar gecikti ve kapandı
Ama şimdi kapanma ve Gün batımı
Dan, şimdi ne olacak?
İlk olarak, Federal işçilerin acil bir şekilde temizlenmesi
Temel olanlar kalacak, gerisi değersiz olacak
Değersiz olmanın yanı sıra, aç ağızlar ve stres ile
Kaç kişiyi etkileyeceği hakkında bir fikrin var mı?
Peki, 800, 000 sayılır önemli değil
Yani günlükleri olaysız olacak.
Nihai gözyaşları görmek için çok şey olacak
Bu ekonomi tam olarak ne yapacak?
Hemen hisse senetlerinde ve karlarda bir düşüş göreceğiz
Uzun sürmesi daha da GSYİH içine yiyor
Bir DDT gibi hızlı bir şekilde düşüyorum, yardım edemem ama boğulmuş hissediyorum Dan, ofisteyken, neyin geciktiğini açıklamak ister misin?
Evet, tabii ki
Demokratlar hiç bitmeyen bir kavgada
Cumhuriyetçiler vergilerini nasıl harcayacakları konusunda
Ve bu yüzden rahatlayamayız
Burada drama var.
Bunun Obamacare ile ne ilgisi olduğunu söyler misiniz?
Bazı Cumhuriyetçiler sosyal sağlık hizmetlerine inanıyor
Refah için çok kötü, oraya gitmeye hazırlar
Bu Obama'nın tırnak etleri için tırnak ısırma şeyler
Büyük ilaç ve eşit anahtarını kullan
Bu adamlardan bazıları için ofiste olmak uygun değil gibi görünüyor
Oldukça temiz bir araba onlara bakın ve hiç bir odacık görmek istiyorum!
Üzgünüm, sadece sinirlendim ve hafif bir dolambaçlı yoldan geçtim
Şimdi bir sonraki sorum: bu daha önce oldu mu?
Son kapatma yaklaşık 20 yıl önceydi ve 21 gün sürdü
Bu sefer ciddi bir miktar sürebilir göstermek için görünür
Bir kuruş hakkında bir yaygara ne çözmek için
Bu bir utanç, bir oyun gibi
Fonlarımızla oynanıyor
Ama tüm fiyasko sırasında, Başkan para alıyor mu?
Evet
Başkan hala maaş çekini gönderiyor.
Kongre'deki herkesle, bu güvenli bir bahis
Bu noktada, sadece Amerika'nın beni ihmal ettiğini hissediyorum, ama sadece emin olmak için, tüm bunlar beni nasıl etkiliyor?
Pek çok açıdan tek başına kalmayacaksın.
Ama pasaport veya federal kredi almak mümkün olmayacaktır
Ama göreceğimizden emin olduğumuz büyük değişikliklere rağmen
Ulusal veya sosyal güvenliği etkilemez
Sanırım bu olumlu bir şey, utancını azaltmak
Ama buradaki en büyük soru:
Kimi suçluyoruz?!
Evet, bu çukuru kazmaktan kim sorumlu?
Kamuoyu yoklamaları kongrenin kontrolünde olduklarını gösteriyor.
Yaklaşık %10 daha azı bizi bu kanlı karmaşaya soktuğu için Başkanı suçluyor
Dan, zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
Bizi burada DB6'DA 5'te aydınlatmak için, şimdi
Şansımızın bitip bitmediğini görmek için bekleyeceğiz.
Ya da güç bunu sona erdirmek için sisteme geri dönerse…
KAPANMA