Dan Bull — Summer Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Summer Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open your little door
Step out into the downpour
Listen to the sound your
Listen to the sound your soul makes
as if it’s soulmates
with the ground
The rain falls down
The ground
The rain falls down
to the floor
The summer rain has come again
The pavement sizzles like drizzling lemonade
Oh, and the sunlight seems unlikely
to be on my cheeks for one fine evening
There’s nobody else around
absence has a powerful sound
blades of grass are fine enough to make a scalpel proud
Alka-seltzer sizzle drizzle pelts the ground
I can’t help myself but shout aloud
to tell the crowd
that while they’re out, I’m out of bounds
I could flee til my knees hurt
feel the breeze in my t-shirt
but there’s so many aesthetically pleasing things here to see first
The summer rain has come again
The pavement sizzles like drizzling lemonade
Oh, and the sunlight seems unlikely
to be on my cheeks for one fine evening
Flowers bob, nod and rattle
under fat drops of rain big as apples
and the street steams like a kettle, singing
each bead a little a nettle, stinging
my skin in a million different places
Precipitation amidst the vegetation
the British air is changing
and sitting under parked cars there are kitties waiting
watching me pace by I stop and then say hi The summer rain has come again
The pavement sizzles like drizzling lemonade
Oh, and the sunlight seems unlikely
to be on my cheeks for one fine evening
Could never sing, but I sang though; Dionysius
air rang with the tang of a mango; delicious
living in a fictitious middle English mangrove, that’s been kissed
with the liquid sunshine that some find in Orlando
I hang under the jungle canopy
catching an undiluted glimpse of clarity
refracting through the prism imprisoning my sanity
for all the laws we’re living in anarchy
causing wars, it’s giving me anomy
the rows of windows are frames inside a strange gallery
of apathy
inhabitants happily having tea
Warm water colours reality
washes away the banality
The summer rain has come again
The pavement sizzles like drizzling lemonade
Oh, and the sunlight seems unlikely
to be on my cheeks for one fine evening
My hair is getting wetter
The air is getting fresher
Before the storm I’m sure I could barely bear the pressure out
but it’s getting better now
It was one of those horribly hot days
The barometer’s ominous clock face
was something Hieronymus Bosch paints
From Shropshire to Gloucester to Warwickshire
forests of conifers congregate like choristers
and praise displays of flowers as a florist does
Knowledge buds and blooms in the soil
Olives crushed producing an oil
to lubricate the mind
illuminate and shine
a human ray of light
right through the rain tonight
It just might quite save a life
The summer rain has come again
The pavement sizzles like drizzling lemonade
Oh, and the sunlight seems unlikely
to be on my cheeks for one fine evening
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kapını aç.
Sağanak içine adım
Sesinizi dinleyin
Ruhunuzun yaptığı sesi dinleyin
sanki ruh eşleri gibi
zemin ile
Yağmur yağıyor
Yer
Yağmur yağıyor
yere
Yaz yağmuru tekrar geldi
Kaldırım limonata gibi cızırdıyor
Oh, ve güneş ışığı pek olası görünmüyor
güzel bir akşam için yanaklarımda olmak
Etrafta başka kimse yok.
yokluk güçlü bir sese sahiptir
çim bıçakları neşterle gurur duyacak kadar iyidir
Alka-seltzer cızırtılı drizzle zemin derileri
Kendimi tutamıyorum ama yüksek sesle bağırıyorum
kalabalığa anlatmak için
onlar dışarıdayken, ben sınırların dışındayım.
Dizlerim ağrıyana kadar kaçabilirim.
benim t-shirt esinti hissediyorum
ama burada ilk etapta görülecek çok estetik açıdan hoş şeyler var
Yaz yağmuru tekrar geldi
Kaldırım limonata gibi cızırdıyor
Oh, ve güneş ışığı pek olası görünmüyor
güzel bir akşam için yanaklarımda olmak
Çiçekler bob, başını salla ve çıngırak
elma gibi büyük yağ yağmur damlaları altında
ve sokak bir su ısıtıcısı gibi buharlaşıyor, şarkı söylüyor
her boncuk biraz ısırgan otu, batma
bir milyon farklı yerde cildim
Bitki örtüsü arasında yağış
İngiliz havası değişiyor
ve park edilmiş arabaların altında oturan kediler bekliyor
duruyorum ve sonra Merhaba diyorum yaz yağmuru tekrar geldi
Kaldırım limonata gibi cızırdıyor
Oh, ve güneş ışığı pek olası görünmüyor
güzel bir akşam için yanaklarımda olmak
Asla şarkı söyleyemedim, ama yine de şarkı söyledim; Dionysius
hava bir mango tang ile çaldı; lezzetli
hayali bir orta İngiliz mangrovunda yaşamak, öpüldü
bazılarının Orlando'da bulduğu sıvı güneş ışığı ile
Orman gölgelik altında asılı
netliğin seyreltilmemiş bir bakışını yakalamak
prizma ile kırılma aklımı hapsetme
tüm yasalar için anarşi içinde yaşıyoruz
savaşlara neden olmak, bana anomi veriyor
pencerelerin satırları garip bir galerinin içindeki çerçevelerdir
ilgisizlik
sakinler mutlu bir şekilde çay içiyorlar
Sıcak su renkleri gerçeklik
banallığı yıkar
Yaz yağmuru tekrar geldi
Kaldırım limonata gibi cızırdıyor
Oh, ve güneş ışığı pek olası görünmüyor
güzel bir akşam için yanaklarımda olmak
Saçlarım ıslanıyor
Hava daha taze oluyor
Fırtınadan önce, bu baskıya zar zor dayanabileceğime eminim.
ama şimdi daha iyi oluyor
O korkunç sıcak günlerden biriydi
Barometrenin uğursuz saat yüzü
Hieronymus Bosch'un boyadığı bir şey miydi
Shropshire'dan Gloucester'a Warwickshire'a
kozalaklı ormanlar koro gibi toplanır
ve bir çiçekçi yaptığı gibi çiçek övgü görüntüler
Toprakta tomurcuk ve çiçeklenme bilgisi
Ezilmiş zeytinler yağ üretir
zihni yağlamak için
aydınlat ve parlat
bir insan ışık ışını
bu gece yağmurda
Bu sadece bir hayat kurtarabilir
Yaz yağmuru tekrar geldi
Kaldırım limonata gibi cızırdıyor
Oh, ve güneş ışığı pek olası görünmüyor
güzel bir akşam için yanaklarımda olmak