Dan Bull — Tony Benn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "Tony Benn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rest In Peace Tony Benn, one of the only men
To keep integrity through parliament, right to his lowly end.
Held steadfast inside that phony den,
So if you know a more honest MP, show me then.
And I don’t give a damn how you feel on socialism,
When it comes to his integrity there’s clearly no decision.
Came from a privileged background, just like our leaders did,
Oxford PPE graduate, but kept it real and shit.
So it’s only fair that we should note that between Tony Blair and Tony Benn,
Benn was a loner in the cronies' lair.
New labour alienated him, made him marginalised
Pulled hard on the ties, wouldn’t be part of the lies.
Man, the way the political game has since changed
Cameron, Miliband and Clegg should look at him and feel ashamed.
They’ll keep their arse in line, just to toe the party line,
Part of a mindstate that’s hardly yours and hardly mine
When he became an MP 64 years ago, who’d have thought he’d have over 60 more
years to go.
He was never ready to be a heriditary peer
Spearheaded a campaign to ditch the champagne for regular beer.
He didn’t want to be a lord, didn’t want to be awarded for things he never
achieved, these should be ignored.
What are we here for if not to assisst our sisters and brothers cross the
bridge across the distance from others.
Blew through these damn walls like a human cannonball.
His compassion was such that he refused to eat animals.
Amnesty for striking miners, unite in kindness, fighting
violence, decry the loss of life in Palestine and Ireland.
Writing diaries, spiking trident,
If you like that kind of line up grab a light and light your pipes up.
He lost his title, but he Kept on climbing.
Lost government, but he kept on grinding.
He lost the mines, but he Kept on striking.
He lost his seat, but he Kept on riding.
He lost his teeth, but he Kept on biting.
Lost mobility, but
Kept on writing.
He lost his wife, but he Kept on driving.
Now he’s lost his life, but we will keep on fighting.
Rest In Peace Tony Benn
Your legacy lives on
(Inspirational speeches by Tony Benn)
Şarkı sözü çevirisi
Huzur içinde yat Tony Benn, sadece erkeklerden biri
Parlamentoda dürüstlüğü korumak için, alçakgönüllülüğüne kadar.
Bu sahte inin içinde sarsılmaz bir şekilde tutuldu,
Eğer daha dürüst bir milletvekili tanıyorsanız, o zaman bana gösterin.
Ve sosyalizm hakkında ne hissettiğin umurumda değil,
Onun dürüstlüğüne gelince net bir şey yok.
Ayrıcalıklı bir geçmişten geldi, tıpkı liderlerimizin yaptığı gibi,
Oxford PPE mezunu, ama gerçek ve bok tuttu.
Bu yüzden Tony Blair ve Tony Benn arasında dikkat etmemiz adil,
Benn cronies'in ininde yalnızdı.
Yeni işçi onu yabancılaştırdı, marjinalleştirdi
Bağlara sıkı sıkıya sarılırsan, yalanların bir parçası olmaz.
Adamım, politik oyunun o zamandan beri nasıl değiştiği
Cameron, Miliband ve Clegg ona bakmalı ve utanmalı.
Sadece parti çizgisine ayak uydurmak için kıçlarını hizada tutacaklar,
Neredeyse senin ve neredeyse benim olan bir mindstate parçası
64 yıl önce milletvekili olduğunda, 60'dan fazla kişi olacağını kim düşünebilirdi
yıl gitmek.
Asla kalıtsal bir akran olmaya hazır değildi
Normal bira için şampanyadan vazgeçmek için bir kampanyaya öncülük etti.
Bir lord olmak istemedi, asla sahip olmadığı şeyler için ödüllendirilmek istemedi
ancak, bu göz ardı edilmelidir.
Kız kardeşlerimize ve kardeşlerimize yardım etmemek için ne için buradayız?
köprüyü diğerlerinden uzak tutun.
Bu lanet duvarları bir insan top mermisi gibi patlattı.
Onun merhameti, hayvanları yemeyi reddettiği şekildeydi.
Madencileri vurmak için AF, nezaketle birleşin, savaşın
şiddet, Filistin ve İrlanda'da can kaybını kınıyor.
Yazma günlükler, spiking trident,
Bu tür bir çizgiyi seviyorsanız, bir ışık alın ve borularınızı aydınlatın.
Unvanını kaybetti, ama tırmanmaya devam etti.
Hükümeti kaybetti, ama öğütmeye devam etti.
Mayınları kaybetti, ama vurmaya devam etti.
Koltuğunu kaybetti, ama sürmeye devam etti.
Dişlerini kaybetti, ama ısırmaya devam etti.
Hareketlilik kayboldu, ama
Yazmaya devam etti.
Karısını kaybetti, ama sürmeye devam etti.
Şimdi hayatını kaybetti, ama savaşmaya devam edeceğiz.
Huzur İçinde Yat Tony Benn
Mirasın yaşamaya devam ediyor
(Tony Benn'in ilham verici konuşmaları)