Dan Fogelberg — Holy Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "Holy Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
River Of Souls
Holy Road
Last night I dreamed I was looking down
On the planet Earth spinning round
and round
And as I cast my gaze about
I watched her lovely light go out
The light went out
And floating in the black of space
I was looking into God’s own face
And in his hands he held this tiny Earth
He said «Well ain’t it a shame what they’ve
done to her
After I’d shown them to the holy road
The holy road
After I’d shown them to the holy road
The holy road»
«Well, I laid a bounty in their hands
And only gave them ten commands
But they never learned their lessons very well
And they drove my garden straight to hell
That’s when they fell off of the holy road
The holy road
That’s when they fell off of the holy road
The holy road»
(And then he told me)
«Well the popes were frauds and the kings
were fools
And your presidents only dupes and tools
Of the money makers and the Chiefs of Staff
Who worshipped of that golden calf
They turned their backs upon the holy road
The holy road
They turned their backs upon the holy road
The holy road»
(And then I told him)
«Well, you made the sun and you made the sky
The things that crawl and the things that fly
And then you made the human race»
And he said
«Well, everybody makes mistakes
I thought they’d want to walk the holy road
The holy road
I thought they’d want to walk the holy road
The holy road»
Even though it was just a dream
It seemed as real as it could seem
And often dreams the truth forebodes
You got to get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Holy road, holy road
Got to get back on the holy road
The holy road
Got to get back on the holy road
Holy road
Got to get back on the holy road
The holy road
On the holy road
The holy road
On the holy road people
On the holy road now
On the holy road now
Holy road
On the holy road children
On the holy road
Holy holy, holy road…
Şarkı sözü çevirisi
Ruhlar Nehri
Kutsal Yol
Dün gece rüyamda aşağıya baktığımı gördüm.
Dünya gezegeninde bir daire içinde dönüyor
ve yuvarlak
Ve bakışlarımı fırlatırken
Güzel ışığının sönmesini izledim.
Işık söndü
Ve uzayın karanlığında yüzüyor
Tanrı'nın yüzüne bakıyordum.
Ve elinde bu küçük dünyayı tuttu
«Eh, sahip oldukları şey utanç verici değil mi
ona bitti
Onlara kutsal yolu gösterdikten sonra
Kutsal yol
Onlara kutsal yolu gösterdikten sonra
Kutsal yol»
"Eh, ben onların eline bir ödül koydu
Ve onlara sadece on emir verdi
Ama derslerini hiç iyi öğrenmediler.
Ve bahçemi cehenneme sürdüler
İşte o zaman kutsal yoldan düştüler
Kutsal yol
İşte o zaman kutsal yoldan düştüler
Kutsal yol»
(Ve sonra bana söyledi)
"Papalar sahtekar ve krallardı.
aptallar vardı
Ve başkanlarınız sadece dupes ve araçlar
Para yapanlar ve Genelkurmay Başkanları
O altın buzağıya kim taptı
Kutsal yola sırt çevirdiler.
Kutsal yol
Kutsal yola sırt çevirdiler.
Kutsal yol»
(Ve sonra ona söyledim)
"Güneşi ve gökyüzünü yarattın.
Sürünen ve uçan şeyler
Ve sonra insan ırkını yarattın»
Ve şöyle dedi:
"Eh, herkes hata yapar
Kutsal yolda yürümek isteyeceklerini düşündüm.
Kutsal yol
Kutsal yolda yürümek isteyeceklerini düşündüm.
Kutsal yol»
Bu sadece bir rüya olsa bile
Göründüğü kadar gerçek görünüyordu
Ve sık sık rüyalar gerçeği forebodes
Çocukları kutsal yola geri getirmelisin.
Kutsal yolda çocukları geri alın
Kutsal yolda çocukları geri alın
Kutsal yolda çocukları geri alın
Kutsal yol, kutsal yol
Kutsal yola geri dönmeliyim.
Kutsal yol
Kutsal yola geri dönmeliyim.
Kutsal yol
Kutsal yola geri dönmeliyim.
Kutsal yol
Kutsal yolda
Kutsal yol
Kutsal yolda insanlar
Şimdi kutsal yolda
Şimdi kutsal yolda
Kutsal yol
Kutsal yolda çocuklar
Kutsal yolda
Kutsal kutsal, kutsal yol…