Dan Fogelberg — Tell Me To My Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "Tell Me To My Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And though you try to Justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you’re not
Deceiving me Well, I’d have thought that
You’d have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much
Better now.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
And now I know my love
Is lost on you
And nothing you can say or do Will turn my head around
I’d have thought you’d
Have decency
To come and tell the truth to me Instead of telling lies
Your eyes betray.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Şarkı sözü çevirisi
Ve her ne kadar anlamını haklı çıkarmaya çalışsan da
Bu akşam gönderdiğin nottan.
Kapıma gelmiyorsun.
Beni aldatmak, bunu düşünürdüm.
Çok daha iyi bilirdin.
İmzasız bir mektup gönderiyorum
Benimle yüzleşmek çok zor olurdu
Şimdi daha iyi.
Bu sadece sen misin
Benimle gelecekle yüzleşemez misin bana yüzüme söyleyemez misin
Korkağın yolunu seçtin.
Hoşça kalın
Burada nasıl hissederdin
Benim yerimde.
Ve şimdi aşkımı biliyorum
Senin üzerinde kayboluyor
Ve söyleyeceğin ya da yapacağın hiçbir şey kafamı çevirmeyecek
Düşünmüştüm edersin
Dürüstlük var
Yalan söylemek yerine gelip bana gerçeği söylemek
Gözlerin ihanet ediyor.
Bu sadece sen misin
Benimle gelecekle yüzleşemez misin bana yüzüme söyleyemez misin
Korkağın yolunu seçtin.
Hoşça kalın
Burada nasıl hissederdin
Benim yerimde.
Yüzüme söyle
Şimdi gidiyorsun.
Yüzüme söyle
Şimdi gidiyorsun.