Dan Fogelberg — The Reach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "The Reach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Maine…
And it’s Autumn
The birches have just begun turning
It’s life and it’s dying
The lobstermen’s boats come returning
With the catch of the day in their holds
and the young boys cold and complaining
The fog meets the beaches and out on the Reach it is raining --
It’s father and son
It’s the way it’s been done since the old days
It’s hauling by hand ten miles out
from the land where their chow waits
And the days are all lonely and long
and seas grow so stormy and strong but
The Reach will sing welcome as homeward
they hurry along.
And the morning will blow away
As the waves crash and fall
And the Reach like a siren sings
as she beckons and calls
As the coastline recedes from view
And the seas swell and roll
I will take from the Reach
all that she has to teach
To the depths of my soul --
The wind brings a chill
There’s a frost on the sill in the morning
It creeps through the door
On the edge of the shore
ice is forming
Soon the northers will bluster and blow
And the woods will be whitened
with snowfall
And the Reach will lie frozen
for the lost and unchosen to row --
And the morning will blow away
As the waves crash and fall
And the Reach like a siren sings
as she beckons and calls
As the coastline recedes from view
And the seas swell and roll
I will take from the Reach
all that she has to teach
To the depths of my soul --
Şarkı sözü çevirisi
Ben Maine.…
Ve şimdi Sonbahar
Huş ağacı yeni dönmeye başladı
Bu hayat ve ölüyor
Istakozcuların tekneleri geri dönüyor.
Onların elinde günün yakalamak ile
ve genç çocuklar soğuk ve şikayetçi
Sis plajlarla buluşuyor ve ulaşılabilecek yerlerde yağmur yağıyor --
Babam ve oğlum
Eski günlerden beri böyle yapılıyor.
On mil uzakta elle sürükleniyor.
yemeklerinin beklediği yerden
Ve tüm günler yalnız ve uzun
ve denizler çok fırtınalı ve güçlü büyür ama
The Reach, homeward olarak hoş geldiniz diyecek
acele edin onlar.
Ve sabah uçup gidecek
Dalgalar çökerken ve düştüğünde
Ve bir siren gibi ulaşmak şarkı söylüyor
o çağırıyor ve çağırıyor
Kıyı şeridi manzaradan uzaklaştıkça
Ve denizler şişer ve yuvarlanır
Ben ulaşamayacağı alacak
öğretmesi gereken her şey
Ruhumun derinliklerine --
Rüzgar bir ürperti getiriyor
Sabah pencere eşiğinde bir Don var
Kapıdan sürünüyor
Kıyının kenarında
buz oluşuyor
Yakında kuzeyliler patlayacak ve patlayacak
Ve ormanlar beyazlaşacak
kar yağışı ile
Ve erişim donmuş olacak
kayıp ve unchosen için satır --
Ve sabah uçup gidecek
Dalgalar çökerken ve düştüğünde
Ve bir siren gibi ulaşmak şarkı söylüyor
o çağırıyor ve çağırıyor
Kıyı şeridi manzaradan uzaklaştıkça
Ve denizler şişer ve yuvarlanır
Ben ulaşamayacağı alacak
öğretmesi gereken her şey
Ruhumun derinliklerine --