Dan Fogelberg — The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Fogelberg adlı sanatçının "The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born by a river
Rolling past a town
Given no direction
Just told to keep my head down.
As I took my position
A man fired a gun
I was so steeped in tradition
That I could not run.
I was raised by a river
Weaned upon the sky
And in the mirror of the waters
I saw myself learn to cry.
As my tears hit the surface
I saw what had been done.
I gave feet to my freedom
And I did run.
Someday later
I saw the writing in the dust
It told me how I should travel
It told me who I was.
I ran far from the river
Far as I could see
And as the sun hit my shoulders
I felt it burning me.
How I longed for the waters
As the fire raged
How I longed for the river
As I aged.
I will die by a river
As it rolls away
Bury me in the nighttime
Do not waste the day.
High above the waters
That roll on to the sea.
All the angels in heaven will
laugh at me.
They will laugh at me.
My life was naught but a river
Rolling through my brain
Made of so many teardrops
Made of so much pain.
Şarkı sözü çevirisi
Bir nehirde doğdum.
Bir şehirden geçip
Herhangi bir yön verilmedi
Sadece başımı eğmemi söyledim.
Pozisyonumu aldığım gibi
Bir adam silahla ateş etti
Geleneklere çok dalmıştım.
Kaçamadığımı.
Bir nehir tarafından yetiştirildim
Gökyüzüne sütten kesildi
Ve suların aynasında
Kendimi ağlamayı öğrenirken gördüm.
Gözyaşlarım yüzeye çarptığında
Ne yapıldığını gördüm.
Ayaklarımı özgürlüğüme verdim
Ve çalışma yaptım.
Bir gün sonra
Tozdaki yazıyı gördüm.
Bana nasıl seyahat etmem gerektiğini söyledi.
Bana kim olduğumu söyledi.
Nehirden uzaklara koştum.
Görebildiğim kadarıyla
Ve güneş omuzlarıma çarptığında
Beni yaktığını hissettim.
Suları nasıl özlemişim
Ateş nasıl öfkelendi
Nehrin özlemini nasıl çektim
Olarak yaşlandım.
Bir nehirde öleceğim
Yuvarlandığı gibi
Gece beni gömün
Günü boşa harcamayın.
Suların üzerinde yüksek
Bu deniz rulo.
Cennetteki tüm melekler
gül bana.
Bana gülecekler.
Hayatımı boşa oldu ama bir nehir
Beynimde yuvarlanıyor
Bu kadar çok gözyaşı yapılmış
Çok fazla acıdan yapılmış.