Dan Hill — Dark Side of Atlanta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Hill adlı sanatçının "Dark Side of Atlanta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black man taxi driver, takes me where I wanna go
Dark side of Atlanta, it’s the only place I know
I wanna ask him where he comes from, I’m afraid my fear will show
I just ask him if it always this hard
He mumbles back an answer that I wasn’t meant to hear
And pulls the meter forward as if to make it clear
That there’s no communication, we’re both from different worlds
And all he has to do for me is drive
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
I don’t know if I can hold on much longer, yeah
Driver turns the corner and sings an old blues tune
His voice so rough it mirrors all the pain that he’s been through
And I join him at the chorus in a voice that lets him know I understand
Won’t you please understand
And I think of you the last time we made love
The newborn break of day barely breathing
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa
Rolled down the window and my head begins to spin
Night time fever conquers all as the city rushes in
Eyes in the rear view mirror, they stare right through my skin
They ask me where I come from, I say the same place as him
He nods not quite believing which is right
He smiles and tell me, there’ll be no charge tonight
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger, oh
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
As my mind goes on, as my mind goes on
As my mind goes on to wonder
Şarkı sözü çevirisi
Siyah adam taksi şoförü, beni gitmek istediğim yere götürüyor
Atlanta'nın karanlık tarafı, bildiğim tek yer
Ona nereden geldiğini sormak istiyorum, korkarım korkum ortaya çıkacak
Eğer hep böyle zor yoksa sadece onu soruyorum
Duymak istemediğim bir cevabı mırıldanıyor.
İleri sanki açıkça ve metre çeker
İletişim yok, ikimiz de farklı dünyalardan geliyoruz
Ve benim için tek yapması gereken sürücüdür
Ve seni çok uzak ve yalnız düşünüyorum
Acaba bu mesafe bizi daha güçlü yapabilir mi
Zamanla bağlantıyı kaybediyor muyum
Çünkü hala aklımı dolduruyorsun.
Daha fazla dayanabilir miyim bilmiyorum, Evet.
Sürücü köşeyi döner ve eski bir blues melodisi söyler
Sesi o kadar sert ki yaşadığı acıyı yansıtıyor.
Ve ben koroda ona katılıyorum, anladığımı bilmesini sağlayan bir sesle
Lütfen anlamaz mısın?
Ve en son seviştiğimizde seni düşünüyorum.
Günün yenidoğan molası zar zor nefes alıyor
Ve yıldızlar gökyüzünden temizlendikçe
Ağladık kadar güldük
Ama içeride ayrıldığımı biliyordum.
Pencereden aşağı yuvarlandı ve başım dönmeye başladı
Gece ateşi her şeyi fetheder ve şehir içeri girer
Dikiz aynasındaki gözler, cildime doğru bakıyorlar
Benim geldiğim yerde bana sorduklarında, onunla aynı yerde derim
Doğru olan değil inanan sallıyor
O gülümsüyor ve söyle bana, bu gece hiçbir ücret olmayacak
Ve seni çok uzak ve yalnız düşünüyorum
Acaba bu mesafe bizi daha güçlü yapabilir mi?
Zamanla bağlantıyı kaybediyor muyum
Çünkü hala aklımı dolduruyorsun.
Aklım devam ederken, aklım devam ederken
Aklım merak etmeye devam ederken