Dan Seals — My Old Yellow Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Seals adlı sanatçının "My Old Yellow Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She weren’t much to look at, she weren’t much to ride
She was missing a window on her passenger side
The floorboard was patched up with paper and tar
But I really was something in my old yellow car
An American boy with his hands on the wheel
Of a dream that was made of American steel
Though the seats had the smell of a nickel cigar
I really was something in my old yellow car
Somewhere in a pile of rubber and steel
There’s a rusty old shell automobile
And if engines could run on desire alone
That old yellow car would be driving me home
There’s the seat where poor Billy threw up on his date
And where Larry and Sally could no longer wait
There was no road too winding and nowhere too far
With two bucks of gas and my old yellow car
Somewhere in a pile of rubber and steel
There’s a rusty old shell of an automobile
And if engines could run on desires alone
That old yellow car would be driving me home
Take a look at me now throwing money around
I’m paying somebody to drive me downtown
Got a Mercedes Benz with a TV and bar
And, God, I wish I was driving my old yellow car
God, I wish I was driving my old yellow car
Şarkı sözü çevirisi
Pek yüzüne bakılır biri değilmiş demek ki, değil binmek için fazla değil mi
Yolcu tarafında bir pencere eksikti.
Döşeme tahtası kağıt ve katran ile yamalı edildi
Ama eski sarı arabamda gerçekten bir şey vardı
Direksiyonda elleri olan Amerikalı bir çocuk
Amerikan çeliğinden yapılmış bir rüyanın
Koltuklarda nikel puro kokusu olmasına rağmen
Eski sarı arabamda gerçekten bir şey vardı
Kauçuk ve çelik yığınında bir yerde
Paslı eski bir kabuk otomobil var
Ve eğer motorlar sadece arzu ile çalışabilirse
Bu eski sarı araba beni eve götürecekti
Zavallı Billy'nin randevusunda kustuğu yer.
Ve Larry ve Sally'nin artık bekleyemediği yer
Çok dolambaçlı bir yol yoktu ve çok uzak bir yer yoktu
İki dolar benzin ve eski sarı arabamla.
Kauçuk ve çelik yığınında bir yerde
Bir otomobilin paslı eski bir kabuğu var
Ve eğer motorlar sadece arzularla çalışabilirse
Bu eski sarı araba beni eve götürecekti
Şimdi bana bir bak, etrafa para atıyorsun.
Beni şehir merkezine götürmesi için birine para ödüyorum.
TV ve bar ile bir Mercedes Benz var
Ve Tanrım, keşke eski sarı Arabamı kullansaydım.
Tanrım, keşke eski sarı Arabamı kullansaydım.