Dan Warren — For My Antiparticle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Warren adlı sanatçının "For My Antiparticle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the space between the stars
We two particles collide
In a millionth of a second or less
We were born and we will die
We were born and we will die
I was torn out of the void
Only to drag you to your doom
I’ll have no real life, no days of leisure to enjoy
I was fired like a bullet from the womb
Oh, I was fired like a bullet from the womb
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice towards each other
Doomed to die because we are not the same?
In a different universe
You and I might have been friends
Might not be better, but it could surely not be worse
When we both add up to nothing in the end
Oh, we both add up to nothing in the end
So what is it all for? I don’t understand
Is this all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice for each other
Damned to die because we are not the same?
If there’s a mind out in the dark
Just help me make this make some sense
Why were we born into silence with this violence in our hearts
To be compelled, but not to be convinced?
Oh, I’m compelled, but I am not convinced
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether without malice towards each other
Just to die because we are not the same?
Are we damned to kill and die because we are not the same?
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar arasındaki boşlukta
İki parçacık çarpışıyoruz.
Bir saniyenin milyonda biri veya daha azında
Doğduk ve öleceğiz
Doğduk ve öleceğiz
Boşluktan ayrıldım.
Sadece seni ölüme sürüklemek için
Eğlence gerçek hayat, hiç bir gün olacak ben zevk için
Rahimden bir kurşun gibi kovuldum.
Rahimden bir kurşun gibi kovuldum.
Peki tüm bunlar ne için? Anlamıyorum
Hepsi sadece anlamsız bir oyun mu
Birbirimize karşı herhangi bir kötülük olmadan eterde yetim kaldık mı
Aynı olmadığımız için ölüme mahkum mu?
Farklı bir evrende
Sen ve ben arkadaş olabilirdik.
Belki daha iyi değil, ama kesinlikle daha kötü değil
İkimiz de sonunda hiçbir şey eklemediğimizde
Oh, ikimiz de sonunda hiçbir şey ifade etmiyoruz
Peki tüm bunlar ne için? Anlamıyorum
Bu sadece anlamsız bir oyun mu
Birbirimiz için herhangi bir kötülük olmadan eterde yetim kaldık mı
Biz aynı değiliz çünkü ölmek, lanet olsun ona.
Karanlıkta bir zihin varsa
Sadece bunu biraz mantıklı hale getirmeme yardım et
Neden kalplerimizde bu şiddet ile sessizlik içinde doğduk
Etki altında olmak, ama ikna olmamak?
Etki altındayım ama ikna olmadım.
Peki tüm bunlar ne için? Anlamıyorum
Hepsi sadece anlamsız bir oyun mu
Birbirimize karşı kötülük olmadan eterde yetim kaldık mı
Aynı olmadığımız için ölmek mi?
Aynı olmadığımız için öldürüp ölecek miyiz?