Dan Warren — Helen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Warren adlı sanatçının "Helen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They came
From so many miles away
Just to see your face
And they pronounced the trip a waste
'Cause you were just some pretty girl
As unremarkable as sand
And yet the war went on as planned
And now your suitors are all corpses on the field
So gullible and foolish that they’d perish for a well-intentioned
Lie somebody told them
That you were somehow special
Despite all of the evidence that you were just
Ordinary
Drag your fingernails across your face
Tear out your eyes, Helen
Make it so that nobody will want you anymore
Tear out all your hair and break your teeth with stones, Helen
Maybe they’ll stop fighting if
their pretty prize is broken and bruised
You may say
You made no difference either way
And there was nothing you could do
They would have come and they’d have stayed
And like anybody
You want to be wanted
Without hurting anyone
But if that isn’t possible when all is said and done
You’d rather tear yourself to pieces
And throw yourself away
Than live life poisoned by the guilt
For the men who broke like waves against you
Drag your fingernails across your face
Tear out your eyes, Helen
Make it so that nobody will want you anymore
Tear out all your hair and break your teeth with stones, Helen
Maybe they’ll stop fighting if
their pretty prize is broken and bruised
Ah-na na na na, na-na na na na ah
Ah-na na na na, na-na na na na ah
Ah-na na na na, ah-na na na na na
Ah-na na na na, na na na na-ah
Şarkı sözü çevirisi
Geldiler
Çok uzaklardan
Sadece yüzünü görmek için
Ve bu geziyi zaman kaybı olarak ilan ettiler
Çünkü sen sadece güzel bir kızdın.
Kum kadar dikkat çekici değil
Ve yine de savaş planlandığı gibi devam etti
Ve şimdi taliplerinizin hepsi sahada cesetler
O kadar saf ve aptal ki, iyi niyetli bir adam için ölecekler.
Birisi onlara yalan söyledi
Bir şekilde özel olduğunu.
Tüm kanıtlara rağmen sen sadece
Sıradan
Tırnaklarınızı yüzünüze sürükleyin
Gözlerini çıkar Helen.
Bu nedenle artık kimse senin istediğini yapmak
Tüm saçlarını yırt ve dişlerini taşlarla kır, Helen
Belki kavga eğer durmayacaklar
onların güzel ödülü kırık ve çürük
Diyebilirsiniz
Her halükarda hiçbir fark yaratmadın.
Ve yapabileceğin hiçbir şey yoktu
Gelip kalırlardı.
Ve herkes gibi
Aranmak istiyorsun.
Kimseye zarar vermeden
Ama eğer bu mümkün değilse ne zaman tüm dedi ve bitti
Daha doğrusu parçalara kendinizi gözyaşı verdin
Ve kendini bir kenara at
Suçluluk duygusuyla zehirlenmiş bir hayat yaşamak
Sana karşı dalgalar gibi Kırılan adamlar için
Tırnaklarınızı yüzünüze sürükleyin
Gözlerini çıkar Helen.
Bu nedenle artık kimse senin istediğini yapmak
Tüm saçlarını yırt ve dişlerini taşlarla kır, Helen
Belki kavga eğer durmayacaklar
onların güzel ödülü kırık ve çürük
Ah-na na na na, na-na na na na ah
Ah-na na na na, na-na na na na ah
Ah-na na na na, ah-na na na na na
Ah-na na na na, na na na na-ah