Dana Winner — Marleentje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dana Winner adlı sanatçının "Marleentje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ik ken een meisje
Ze woont hier in de straat
Als ze lacht, lacht de wereld met haar mee
Hoe zij het doet
Is wat iedereen het om gaat
Niemand wil weten van wie zij is geweest
Geen cadeautjes, geen nieuwe jurk of fiets
Marleentje is alleen en ze lacht de wereld toe
refr.:
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Kleine Marleen kom hier
Kleine Marleentje woont in een groot huis
Vele vrienden, nooit iemand die er is
Ook zij gaat naar school als ieder ander kind
Geen papa, geen mama
Niets wat haar bindt
Geen ballonnen wanneer ze negen wordt
Zij is altijd alleen
Maar ze lacht de wereld toe
refr.
En als het mag
Kom dan eens langs op je oude fiets
Vertel me dan vanwaar je komt
Met je gulle lach
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Marleentje kom naar huis
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız tanıyorum.
Sokağın aşağısında oturuyor.
O gülümsediğinde, dünya onunla gülümsüyor
Bunu nasıl yapıyor
Herkes ne hakkında
Kimse onun kime ait olduğunu bilmek istemiyor.
Hediye yok, yeni elbise yok, bisiklet yok
Marleentje yalnız ve dünyaya gülümsüyor
refr.:
Deniz dalgalarında bir çocuk gibi
Sadece çok memnun
Sana ve tüm gücüne bakıyorum
Küçük Marleen buraya gel.
Anne sevgisi asla mutluluğa sahip olmayacaksın
Sadece kızağında.
Sana bir kadın gibi bakıyorum.
Küçük Marleen buraya gel.
Küçük Marleentje büyük bir evde yaşıyor
Bir sürü arkadaş, hiç kimse yok
O da başka bir çocuk gibi okula gidiyor.
Baba yok, anne yok
Bağlayan hiçbir şey onu
Dokuz yaşına geldiğinde balon yok.
O her zaman yalnız
Ama o dünyaya gülümsüyor
refr.
Ve izin verirseniz.
Eski bisikletinle beni ziyarete gel.
O zaman bana nereden geldiğini söyle.
Cömert gülümsemenle
Deniz dalgalarında bir çocuk gibi
Sadece çok memnun
Sana ve tüm gücüne bakıyorum
Küçük Marleen buraya gel.
Anne sevgisi asla mutluluğa sahip olmayacaksın
Sadece kızağında.
Sana bir kadın gibi bakıyorum.
Marleentje eve gel