Danakil — Dans nos villes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "Dans nos villes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si la vie
Ne tenait qu'à ca Je n’pourrait mon ami
M’en tenir a sa
L’argent c’est étrange
Au fond c’est sale
Et moi sa me dérange
Qu’on en remplisse des salles
Il le faut et pourtant
Le besoin est partout
Devant, derriere
Et autour de nous
L’argent c’est du poison
Il en faut pour tout
Et Dans nos villes
On voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent
Que la France va mal
Qu’il faut leur faire confiance
Pour un retour a la normal
Enrichissent les riches
Alors meme que les pauvres cavalent
Et leur pillule
Il faudrai qu’on les avalent
Les gens ne vivent plus pour les belles choses
Mais pour celle qui ont un prix
C’est triste
Mais c’est ainsi
Et Dans nos villes,
Plus le temps passe
Et plus les trottoirs
Sont remplient
Nos coeurs sont’ils en vie? X2
Mais ou, mais ou vas t on Donnons leur la main Non pas les coups de batons!
La rue c’est dur
Le jour est embetant
Et quand viens la nuit, les matelas sont en beton
Réaction? Le bonheur ne s'échange pas
Sur le marché des actions
L’amour n’est t il pas
La plus noble des transactions?
Je crois qu’ils pensent que non
Au final
On est bien peu de choses en soi
Meme si c’est vrai on pourra gagner parfois
Şarkı sözü çevirisi
Hayat olsa bile
Sadece arkadaşım olamayacağım anlamına geliyordu.
Onun için sopa
Para garip
Derinlerde kirli
Ve beni rahatsız ediyor
Bazı odaları dolduralım
Bu gerekli ve henüz
İhtiyaç her yerde
Ön, arka
Ve etrafımızda
Para zehirdir
Her şey için alır
Ve şehirlerimizde
Kadınları dizlerinin üzerinde görüyoruz
Bize
Fransa kötü gidiyor
Güvenilmeleri gerektiğini
Normale dönmek için
Zengin zenginleştirin
Bu yüzden bile fakir binmek
Ve onların hapı
Onları yutmak zorundayız.
İnsanlar artık güzel şeyler için yaşamıyor
Ama bir fiyatı olan biri için
Bu üzücü
Ama öyle
Ve şehirlerimizde,
Daha fazla zaman geçer
Ve daha fazla kaldırım
Doldurulur
Kalplerimiz canlı mı? X2
Ama ya da, ama ya da onlara yardım edeceğiz, copları değil!
Sokak zor
Gün yorucu
Ve gece geldiğinde, şilteler betondan yapılır
Tepki? Mutluluk değiş tokuş edilmez
Borsada
Aşk değil mi
İşlemlerin en soylu?
Sence değil bence
Sonunda
Kendimizde çok az şey var
Doğru olsa bile bazen kazanabiliriz.