Danakil — La route des songes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danakil adlı sanatçının "La route des songes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Divagations sur le papier
Sans but, sans fonction
Presque sans intérêt
Assis sur le haut de cette butte de sable
Dominant la ville
Qui m'écoute lui chanter mes fables
Loin de chez moi, je me laisse vivre
Loin de chez moi
Longtemps, que de mon crâne c’est envolé le souvenir du froid
Autour ne sont que gamins qui chantent
Bruits de la nature, odeurs alléchantes.
Et moi perdu sur la route des songes
Regards figés sur le fleuve qui serpente
Papa j’ai lu tes mémoires, appris sur tes coups d’coeur et sur tes déboires.
C’est toi que je vois dans mon miroir en lisant les pages du livre de ton
histoire
De l’eau a coulé sous les ponts,
Depuis ton grand voyage
Je réalise içi, qu'à cette époque tu avait mon âge
Au grand temps qui passe,
Qui nous affole, si la voix se fait libre
J’irai trainer à la même école
Et pris du charme de tout ce décor
Les cris des cigales percent au dehors.
En terre malienne j’ai repris le souffle
Que la routine avait volé
Oublié que les rapports s’essoufflent
Sur une vieille robe entachée
Tenir mes côtes et rire au larmes
De mes propres fautes
Personne ne craint ici de devoir apprendre des autres
Et l’aube lève le voile sur la grande ville
Le matin emporte l’excès d’adrénaline
Et moi perdu sur la route des songes
Regards figés je termine sur ces lignes.
Big up pour Danakil !
(Merci à La belette ! pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kağıt üzerinde Ramblings
Amaç yok, işlev yok
Neredeyse ilgisiz
Bu kum höyüğünün tepesinde oturuyor
Şehre hakim olmak
Kim beni dinler masallarımı söyler
Evden uzakta, yaşamama izin verdim.
Evden uzakta
Uzun zaman önce, kafatasımdan soğuğun anısını uçurdu
Etrafta sadece çocuklar şarkı söylüyor
Doğanın sesleri, ağız sulandıran kokular.
Ve hayallerin yolunda kaybettim
Dolambaçlı nehirde donmuş bakışlar
Baba, anılarını okudum, favorilerini ve dertlerini öğrendim.
Aynamda kitabının sayfalarını okurken gördüğüm sensin.
tarih
Köprülerin altında su battı,
Büyük yolculuğundan beri
Burada fark ettim, o zamanlar benim yaşımda olduğunu
Geçen büyük zamana,
Ses özgürleşirse bizi kim korkutur
Aynı okulda takılacağım.
Ve tüm bu dekorun cazibesinden alınmıştır
Ağustosböceklerinin çığlıkları dışarıyı deliyor.
Malili topraklarında nefesimi aldım.
Bu rutin çalmıştı
Unutulmuş ilişkiler buhar tükendi
Eski bir kusurlu elbise üzerinde
Kaburgalarımı tut ve gözyaşlarına gül
Kendi hatalarımdan
Burada kimse başkalarından öğrenmek zorunda kalmaktan korkmuyor
Ve Şafak büyük şehrin üzerindeki perdeyi kaldırıyor
Sabah aşırı adrenalin alır
Ve hayallerin yolunda kaybettim
Donmuş bakışları bu çizgilerde bitiriyorum.
Danakil için büyük!
(Gelincik sayesinde ! bu sözler için)